🌏  WORLD NOW

#한국 뒤집어놓은 흑백요리사... 해외 반응은🧑‍🍳🌎 (feat. 해외에서 인기탑 셰프는?)

#화성가는 날이 머지 않아 보이는 스페이스x의 착륙 신기술🚀👀

🤳 Today's MEME

#이제 슬슬 cuffing season (부제: cuffing season 무슨 뜻? 🤧💘)

요즘 어딜 가든 ‘흑백요리사’를 빼면 대화가 안 되는 분위기인데요. 출연자 인터뷰나 심사위원의 심사평을 패러디한 각종 밈이 쏟아지는가 하면, 출연자가 운영하는 식당에는 예약이 폭주하고 있어요. 기업들도 흑백요리사의 인기에 발 빠르게 올라타고 있는 모습이에요. (스포주의)

프로그램 우승자인 셰프가 선보인 '밤티라미수'를 CU에서 상품으로 출시해 사전예약부터 품절대란을 일으키는 등 엄청난 화제가 이어지고 있어요. 

요식업계가 들썩일 정도로 돌풍을 일으키고 있는데, 해외 네티즌들의 반응은 어떨까요?🤔

📂 해외반응 모음 #1.zip

"흑백요리사 우승자, 예약 앱 마비에 암표상 경고"

기사원문보기

• crash
  충돌하다, (컴퓨터 등)이 다운되다
  e.g.) My computer is crashing randomly 내 컴퓨터 아무때나 먹통돼
• scalper
  암표상
  e.g.) a ticket scalper 티켓 암표상

기사원문보기

• be obsessed with
  ~에 사로잡힌, 빠진
  e.g.) I'm obsessed with that drama nowadays 나 요즘 이 드라마에 빠져살아 

해외 SNS에서 가장 많이 언급되고 인기몰이 중인 셰프는 누구일까요?😉

• all over
  모든곳에, 곳곳에
  e.g.) I feel itchy all over 나 온 몸이 가려워
• chokehold
  목 조르기
  e.g.) He had me in a chokehold 걔가 내 목 졸랐어

• collected
  침착한, 차분한
  👀 유의어 calm, cool, composed
• organized
  잘 정돈된, 깔끔한
  e.g.) Her place is always well-organized 걔네 집은 항상 깔끔해 

로켓이 발사대에 바로 착륙하면 재사용 시간과 비용을 크게 줄일 수 있는 효과가 있는데요. 머스크는 직접 자신의 X(구 트위터) 계정에 2019년 착륙시도한 스타호퍼(Starhopper)와 이번 착륙에 성공한 스타십의 비교영상을 공개하며 5년 간의 엄청난 기술 발전을 강조했어요.

📂 헤드라인 모음 #2.zip

기사원문보기

• record-breaking
  기록을 깨는, 기록적인
  e.g.) They are announcing record-breaking cold weather this weekend 이번 주말에 역대급 추위가 올거래
• feat
  위업, 성과
  e.g.) a historic feat 역사적 위업

기사원문보기

• capture
  잡아내다, 회수하다
  e.g.) The company is out to capture the US market 그 회사는 미국 시장 확보하려고 애쓰는 중이야
• step toward
  전진하는, 향하는 
  e.g.) an important step toward success 성공을 향하는 중요한 일점