매력적인 일본 시장에 한층 더 다가갈 절호의 기회!

드디어 일본 고객을 위한 일본어 서비스가 오픈했어요! 🎉

작가님이라면 추가 비용 1원도 없이 해외 판매를 시작할 수 있는 idus 글로벌!
오늘은, 일본 고객에 작품을 어필할 가장 확실한 방법을 알려드릴게요.
1. 글로벌 앱, 일본 고객은 언어부터 결제 화폐까지 모두 일본 현지화! 
홈 화면 / 작품 상세 화면 / 장바구니 결제 화면
▲ 이미지를 클릭하면 크게 볼 수 있어요.
2. 일본어 문의에 대한 자동번역 시스템 지원
고객의 일본어 문의, 작가님의 한국어 답변은
아이디어스 메시지 기능을 통해 자동 번역되어 서로에게 발송됩니다.
일본어/영어 소통 걱정 없이 편하게 소통 가능해요.
▲ 이미지를 클릭하면 크게 볼 수 있어요.
3. 일본 고객이 어떻게 볼지 궁금하다면?
아이디어스 글로벌 구매자 앱 일본어 설정 방법
아이디어스 글로벌 구매자 앱 > My > Country/Region 일본 /  Language 일본어
▲ 이미지를 클릭하면 크게 볼 수 있어요.
일본시장은 왜 중요할까요?
그냥 영어로 팔면 되는 거 아닌가요? 

1.
일본은 전 세계 4위 규모의 이커머스 시장이에요.
일본의 예술, 공예 시장은 꾸준히 성장하고 있는 성장성 있는 시장입니다. 
 *2024년 기준 300억 달러 → 2033년 470억 달러 규모 시장 성장 예상 (약 68조 원)

2. 일본 소비자는 가치 소비를 중시해요.
일본 소비자는 개성을 중시함과 동시에 브랜드/상품에 대한 스토리를 중심으로 가치 소비를 중시합니다. 이에 따라 정성과 장인 정신이 깃든 수공예품에 대한 가치를 인정하는 성숙한 문화가 형성되어 있습니다. 

그런데,
일본 소비자의 74%는 자국어(일본어)가 아닌 외국 사이트 구매 시 불편함을 느끼며 신뢰하기 어려운 곳에서의 구매는 지양하는 경향이 있습니다.

일본 시장의 성장성이 큰 만큼 일본 원어민 고객에 맞춘 서비스가 필요한 거죠.
일본 타겟 작품 이렇게 등록하세요!

작품 설명에 한글이나 영어를 제외해 주세요. (모두 일본어로 작성)
*작품 디자인 특성상 작품에 한글/영어가 들어가는 특수한 상황을 제외하고, 작품에 대한 설명 등은 모두 일본어로 적어주세요.
*영어 표기도 최소화해주세요. (사이즈 표기 (S/M/L) 같은 간단한 단어만 사용)
📌 주의해 주세요
고객 신뢰도를 저해할 수 있는, 
한글 설명이 포함된 작품 이미지는 모두 삭제 처리되니 꼭 유의해 주세요!  
일본어 작품 설명글 우수 사례 & 정책 위반 사례
이런 점이 잘 되었어요!
 - 문단을 가독성 좋게 구성
 - 작품이 돋보이는 깔끔한 이미지 활용
 - 일본 고객에게 이질감 없는 사이즈 정보 (이미지)
이런 점이 잘못 되었어요! 
- 한글 설명 이미지를 그대로 사용
- 자동번역 후 한글로 남아있는 상세글 사용 (추가 번역 필요)
완성도 높게 등록된 작품은,
더 많은 일본 고객과 만날 수 있도록 적극적인 노출을 지원해 드려요.

1) 일본어 앱 버전 내 각종 기획전 구좌 
2) 소셜미디어를 통한 마케팅
3) 일본어 블로그 소재로 활용한 노출 확대 
지금 바로 작품 상세페이지를 일본어로 현지화하고,
일본 고객에게 작품을 소개할 기회를 잡으세요!

🚀 지금이 일본 진출의 최적기입니다! 🚀
++ 일본어 몰라도 걱정하지 마세요! ++
원어민이 쓴 것 같은 작품 설명글 만드는 법 알려드려요!
참견요정에게 후기를 남겨주시면
더욱 완성도 높은 레터가 된답니다.
아이디어스 작가레터는
작가님과 함께 만들어 갑니다.❤
아이디어스
letter@artist.idus.com
서울시 서초구 서초대로 398 19F, 20F (주)백패커 16683651
수신거부 Unsubscribe