"아 너 진짜 웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실 안웃김 ㅠ" 의 영어버전 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Let's MEME! by Tina from Korea |
|
|
"영어를 왜 공부해? 즐기는거지😉"
영어밈 뉴스레터 #렛츠밈은 주 1회 매주 월요일 오전 9시에 발송! (월요팅의 의미로!)
'베타 서비스'인 만큼 우당탕탕 얼레벌레일 수 있지만 잘 부탁해🥹
무료!!!! 다만 작은 보답으로 적극적인 피드백 부탁할게🫶
자 그럼 가보자구! Let's MEME💘 |
|
|
YOU CRACK ME UP!!!
"아 빵터졌넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
- crack : 금이 가다, 깨지다 인데??? 너는 나를 깨부순다??????🤨 ㄴㄴ 나를 빵터지게 한다!! 라는 뜻이야 원래 "crack up" 하면 중압감을 못이기고 '무너지다'라는 뜻인데 위 짤의 상황처럼 너무 웃겨서 빵터졌을 때도 사용 가능! 너무 웃겨서 무너졌다는 의미일수도😂
- 주어 crack me up : 주어가 날 빵터지게 하다
- 뜻을 보면 알겠지만 그냥 아무때나 편하게 (친한 사이에) 사용하면 돼 우리나라에서 사용하듯 그대로!
- 참고로 저렇게 푸풉! 하면서 웃는 짤은 레딧에 '케이팝 오글거리는 가사 모음' 같은 글에 댓글로 많이 달림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
EXAMPLE
LOL You crack me up!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ너 개웃겨ㅋㅋㅋㅋ
She is cracking me up! I can't stop laughing!!!! 아 쟤 왜케 웃곀ㅋㅋㅋ웃음이 안멈췈ㅋㅋ
*can't stop -ing : -ing를 멈출 수 없다
SYNONYMS
- She is hilarious : 쟤 진짜 웃겨 (*hilarious 웃긴, 우스운)
- LOL (laugh out loud) : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- LMFAO (laughing my fucking ass of) : 아 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
|
|
I RELATE TO THAT
"나 뭔지 알아"
- "헐 뭔지 알아" 우리나라에서 공감할 때 이렇게 말하잖아? 그거의 영어 표현이야😉 상대방이 무슨 말을 했는데 나도 겪어봤기에 무슨 말인지, 무슨 감정인지 안다고 말해주고 싶을 때 이렇게 얘기해주면 돼
- relate 은 관련시키다, 라는 뜻이지만 회화에서는 공감하다,라고 쓰이는 경우가 많아😌
- 아주 살짝 바꿔서 "I can relate : 공감 돼" 라고도 가능! 파생어로는 "So relatable : 완전 공감" 이렇게도 가능. relate에 able을 붙여서 '공감가능한' 이라는 형용사로 사용한거야!
- 근데 내가 느끼기에는 '와 진짜 대공감 핵공감 너무 공감!!' 의 뉘앙스는 아니야🤔 우리나라에서 그런 말들이랑 '헐 뭔지 알거같아' 랑 온도차가 있잖아? 영어도 딱 그정도 온도의 표현이야. 공감 온도를 높이고 싶다면 "Totally relatable!!! 완전 공감!!!" 으로 사용하는 걸 추천 (물론 그 뒤에 이유 영어로 설명할 각오 하시고 ^^...)
- 티나는 비슷한 표현으로 "I have been there. 나도 겪어봤어" 를 자주 사용했음!
EXAMPLE
*다음은 미국 교환학생들의 대화이다
- Asians : Being an exchange student is not easy. It's hard to blend in as foreigners in US.
- Canadian : I totally relate to that
- Asians : ... No you don't, bro🤦♀️
- 아시아인 : 교환학생 쉽지 않아.. 미국에서 외국인으로써 섞이기가 쉽지 않아 ㅠ
- 캐나다인 : 나 완전 공감
- 아시아인 : ....아닐걸🤦♀️
*exchange student: 교환학생
blend in : 섞이다, 조화를 이루다
It's hard to v : v하는 것은 어렵다
- 예시의 바이브 이해한 사람??ㅋㅋㅋㅋ 내가 딱 좋아하는 스타일의 대화야 나는 이런 twist가 있는 예문을 만났을 때 공부가 더 잘되더라구 정석적인 활용보다는!
|
|
|
Song of the week🎶
이번 주 추천곡🎶
|
|
|
COMMENTARY
You crack me up의 예시로 등장했던 단어 hilarious! 그 단어를 '반어적'으로 정말 잘 표현한 노래라고 생각해😂
"아 너 진짜 웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실 안웃김 ㅠ" 의 영어버전 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ + 노래 너무 좋아 한동안 티나 최애 노래였어😌 |
|
|
오늘은 여기까지😙!!
✔️인스타그램 스토리에 @fairy_tina_ 태그해서 홍보해주면 내가 퍼가요~♥️
✔️독자가 많아지면 렛츠밈을 오래 볼 수 있어 (도와주라) 🥰 (당분간 초대링크로만 추가 가능)
✔️지난 번 정성스런 피드백들 너무 고마웠어🥹 (나 진짜 울 뻔함) 이번주도 피드백 환영🙋🏻♀️
See you next meme!❤️
📌공지
|
|
|
|
