[烏有日記🐦‍⬛까마귀일기] 친애하는 B군　親愛なるB君

까마귀가 가져가기 전

烏が持って行く前に

글 文章

고양이 B군이 세상을 떠났다.

B군과는 빠리에서 만났다. 연말연시, 춥고 어둡고 비 오는 날 오후, 기관지 천식이 도져서 하루 종일 누워 있다가 N과 같이 유학 중이던 친구 B의 언니네를 찾았다. 그때 아파트 중정에서 우리를 마중 나왔던 B군. 얼마나 점잖고 상냥한지. 진짜 빠리지앙답다며 그 자리에서 반해 버렸다. 언니가 만들어 준 따뜻한 떡국에, 프랑스의 새해다운 갈레트 데 루아 빵도 맛보고 (게다가 내가 받은 조각에서 도자기 인형 페브가 나와서 종이 왕관을 쓰고 앉아 있었다. 몇 년도였더라? 정말 그해의 왕이라 할 만큼 좋은 일이 있었나?) 언니의 환대에 감동을 받고 숙소로 돌아가려는데 B군이 4층 계단참을 함께 내려가 입구까지 배웅해 줬다. 그 길고 복슬복슬한 꼬리로 아르누보풍의 계단 손잡이를 좌우로 툭툭 치며 내려가는 B군의 모습은 참 우아했지.

친구와 언니가 얼마나 힘들지 상상도 가지 않는다. 어떻게 위로할 수 있을까. 위로할 수 없겠지. 조금 괜찮아지면 조금 편안해지면 연락해 달라고 말할까. 괜찮아진다는 게 뭘까, 편안해진다는 게 뭘까. 어줍잖게 말을 꺼내 가뜩이나 힘들 두 사람에게 민폐를 끼치는 것은 아닌지 고민만 하다 오후를 다 보냈다.

猫のBくんがこの世を去った。

Bくんとはパリで出会った。年末年始の、寒くて薄暗い、雨の降る日の午後。気管支喘息がぶり返して一日中横になっていたけれど、Nと一緒に、留学中だった友人Bのお姉さんの家を訪ねた。そのとき、アパルトマンの中庭で出迎えてくれたのがBくんだった。なんて紳士的でやさしいんだろう。本物のパリジャンだね、と、その場ですっかり惚れてしまった。お姉さんが作ってくれた温かいトッククをいただき、フランスのお正月らしくガレット・デ・ロワも味わった。（しかも、私の一切れから陶器の人形、フェーヴが出てきて、紙の王冠をも被った。いつだったっけ。本当にその年の王様と言えるほど、いいことなんてあったっけな？）お姉さんの温かいもてなしに感激して、宿へ戻ろうとすると、Bくんは4階の踊り場から一緒に階段を下り、入口まで見送ってくれた。長くてふさふさのしっぽで、アール・ヌーヴォー風の手すりを右に左にとポンポンと叩きながら下りていく姿は、本当に優雅だった。

友人とお姉さんがどれほどつらいか、想像もつかない。どうしたら慰められるだろう。慰めることなんてできないのだろう。少し落ち着いたら、少し気持ちが楽になったら、連絡してねと伝えようか。落ち着くってどういうことだろう。気持ちが楽になるってどういうことだろう。下手に言葉をかけて、ただでさえつらい二人の負担になってしまわないか。そんなことばかり考えて、過ごしたある日の午後。

안내 말씀

이 뉴스레터는 언제든 부담 없이 구독하고, 원치 않으실 때는 자유롭게 구독을 취소하실 수 있습니다.
가능한한 매일 발송을 목표로 하고 있습니다만 예고 없이 발행 시기나 빈도, 내용 등이 변경될 수 있습니다.
기본적으로 구독료는 없습니다. 혹시라도 구독료를 보내고 싶다면 도깨비사의 책과 굿즈를 구입해 주시면 좋겠습니다:) https://twenty.style/profile/dokebisha
이 뉴스레터의 내용은 훗날 출판물 또는 다른 형태의 콘텐츠로 제작될 가능성이 있음을 미리 알려 드립니다.
뉴스레터 내의 일본어 및 외래어는 가능한 한 현지 발음과 비슷한 형태이거나 굳어져 많이 쓰이게 된 표현을 사용했습니다.
오탈자 및 비문은 가능한 나오지 않도록 노력하겠습니다. 찾으신 분은 메일등을 통해 알려 주시면 정말 감사하겠습니다.
감상이나 마음에 남는 이야기가 있다면 인스타그램 DM, 메일등을 통해 들려주세요.

ご案内

このニュースレターは、いつでもお気軽に配信登録・解除していただけます。
できる限り毎日お届けすることを目標にしておりますが、予告なく配信時期や頻度・内容などが変更となる場合もございます。
無料でご利用いただけます。もし応援のお気持ちをお寄せいただける場合は、dokebishaの書籍やグッズをご購入いただけましたら幸いです。https://dokebisha.base.shop/items/all
掲載内容は、今後出版物または別の形のコンテンツとして制作される可能性があります。あらかじめご了承ください。
外国語および外来語の表記は、できるだけ現地の発音に近い表記か、または一般的に定着している表現を使用します。
誤字脱字や不自然な表現がないよう努めておりますが、もしお気づきの点がございましたらメール等でお知らせいただけますと大変ありがたく存じます。
ご感想や心に残ったことなどがございましたら、メール、InstagramのDMなどを通じてお聞かせください。
このニュースレターに掲載されているすべてのコンテンツの著作権は、JOJOまたは各著者に帰属します。無断転載・複製を禁じます。

JOJO in dokebisha
dokebisha@gmail.com

구독하기・メルマガ登録 | 구독정보변경・登録情報変更 | 수신거부・登録解除

친구에게공유・友だち共有 | 옛날일기보기・バッグナンバー