ソウル駅に行くたびに驚かされることは一つや二つではないのだが、今回は発着案内板が目に留まった。空港や他の駅でよく見かける表形式の時刻表ではなく、デジタル画面上のカルーセルバナーのような構成になっていた。

近い時間帯に発車する列車の情報が、列車ごとにカード形式で6件ほど表示されている。考えてみれば、なかなか合理的な仕組みだ。数十本の列車を一覧で表示する時刻表は、どうしても文字が小さくなり遠くからは見づらい。そのうえ、ホーム番号も直前まで変更されることがある韓国鉄道（KORAIL）の運用を考えれば、今まさに列車に乗ろうとしている利用者に必要な情報だけを大きく見せるほうが効率的なのだろう。

そもそも全体の時刻表が必要なら、乗客自身がスマートフォンで検索すればよい。誰もがデジタル機器を持ち歩く時代になり、案内表示や街の風景も少しずつ変わっているのだなと思う。

そういえば、「カルーセルバナー」という言葉を何気なく使っていたが、その語源は知らなかった。調べてみると、フランス語の carrousel に由来し、もともとはメリーゴーラウンド（回転木馬）を意味する言葉だという。

ご案内

• このニュースレターは、いつでもお気軽に配信登録・解除していただけます。
• できる限り毎日お届けすることを目標にしておりますが、予告なく配信時期や頻度・内容などが変更となる場合もございます。
• 無料でご利用いただけます。もし応援のお気持ちをお寄せいただける場合は、dokebishaの書籍やグッズをご購入いただけましたら幸いです。https://dokebisha.base.shop/items/all
• 掲載内容は、今後出版物または別の形のコンテンツとして制作される可能性があります。あらかじめご了承ください。
• 外国語および外来語の表記は、できるだけ現地の発音に近い表記か、または一般的に定着している表現を使用します。
• 誤字脱字や不自然な表現がないよう努めておりますが、もしお気づきの点がございましたらメール等でお知らせいただけますと大変ありがたく存じます。
• ご感想や心に残ったことなどがございましたら、メール、InstagramのDMなどを通じてお聞かせください。
• このニュースレターに掲載されているすべてのコンテンツの著作権は、JOJOまたは各著者に帰属します。無断転載・複製を禁じます。