안녕하세요. 데일리러너! 러너블 매니저 린지입니다.

I just wanted to have a quick chat before you head to work. 

너 출근하기 전에 잠깐 얘기 좀 하고 싶어.

유튜브에서 "구동사 100개를 한 번에 정리해서 보고 싶어요!" 이런 요청이 정말 많았어요. 그래서 제작했습니다.

<구동사 100개 몰아보기> 영상이에요. (구동사 끝장 강의라고 할 수 있죠🤣) 각 구동사마다 'Think in English + 티처조의 해설 + 예문'이 모두 담겨 있어요.

예를 들면 이런 식이에요.

✅ 오늘의 구동사 : look after

✅ Think in English : When you 'look after' someone, you do what you can to keep that person happy, safe, and healthy. We can look after people, animals, and even things.

✅ 예문 : I asked my mom to look after my children today.

오늘 엄마한테 애들을 봐 달라고 부탁했다.

강의에 담긴 Think in English 설명은 영영사전에서 가져온 게 아니에요. AI가 만든 것도 아니고요. 티처조와 원어민 티처가 함께 머리를 맞대고, 한국 학습자가 이해하기 쉽게 직접 만든 내용이랍니다. 

영상에서는 티처조가 자세하게 설명해드리고 있으니 어렵지 않을 거예요. 그리고 무엇보다 무료입니다! 출퇴근할 때, 운전할 때, 집안일할 때 틀어놓기를 추천드려요😆

❌How Koreans and Americans Say “No” Differently [=Why Saying No Feels So Different in Korea and the U.S.]

한국인과 미국인이 “No”라고 말하는 방식의 차이  

[=한국과 미국에서 ‘거절’은 왜 이렇게 다르게 느껴질까?] 

As an American who struggles to say no, this topic is especially interesting to me. It’s also a good reminder that personal differences exist within any culture. In general, Americans value clear and honest answers, while Koreans tend to be more indirect and avoid saying no directly.

저도 거절을 잘 못하는 미국인이라, 이 주제가 특히 흥미롭게 느껴져요. 그리고 어느 문화든 사람마다 차이가 있다는 걸 다시 한번 생각하게 해주기도 하고요. 일반적으로 미국인들은 솔직하고 분명하게 답하는 걸 중요하게 생각하는 반면, 한국인들은 조금 더 돌려 말하거나 직접적으로 “아니요.”라고 하는 걸 피하는 편이죠.

Koreans often soften or avoid “no” because a direct refusal can feel rude or embarrassing. In contrast, many Americans prefer a clear response so they aren’t left confused. In fact, being direct is often seen as respectful because it doesn’t waste the other person’s time. If someone is too vague or makes excuses, it can feel frustrating or even dishonest.

한국에서는 딱 잘라 거절하면 무례하게 느껴지거나 서로 민망해질 수 있어서, 거절을 부드럽게 표현하거나 아예 직접적으로 “No”라고 말하는 걸 피하는 경우가 많아요. 반대로 미국에서는 헷갈리지 않도록 확실하게 답해주는 걸 선호하는 사람이 많죠. 오히려 솔직하고 분명하게 말하는 게 상대방의 시간을 낭비하지 않는 거라서, 그게 더 예의라고 생각하기도 해요. 상대방이 너무 모호하게 말하거나 이런저런 핑계를 대면 답답하게 느껴질 수도 있고, 심지어 솔직하지 않다고 받아들일 수도 있어요. 

That said, Americans don’t usually say no abruptly. There are polite ways to refuse a request. Common expressions include "I’d love to, but…” or "That sounds great, but…” People may also add "maybe next time” to soften the message. However, if the refusal isn’t clear, the other person may continue asking, which can make the situation more awkward.

그렇다고 미국인들이 보통 “No”라고 딱 잘라 말하는 건 아니에요. 부탁을 정중하게 거절하는 표현들이 따로 있죠. 흔히 “I’d love to, but…”(나도 정말 그러고 싶은데…)이나 “That sounds great, but…”(좋긴 한데…) 같은 표현을 써요. 거절을 조금 더 부드럽게 하려고 “Maybe next time.”(다음에 기회 되면!) 같은 말을 덧붙이기도 하고요. 하지만 거절 의사가 확실하게 전달되지 않으면 상대방이 계속 부탁할 수도 있어서, 오히려 상황이 더 어색해질 수 있어요. 

It is also generally easier to say no in the U.S. because social hierarchy is less strict. People often feel comfortable declining invitations from older people, coworkers, or even their boss, as long as they do so politely.

미국에서는 위계질서가 비교적 강하지 않아서 거절하기가 좀 더 쉬운 편이기도 해요. 예의 있게만 말한다면 나이가 많은 사람이나 직장 동료, 심지어 상사의 초대도 비교적 크게 부담 갖지 않고 거절하는 편이에요. 

In the end, saying no may feel different across cultures, but the intention is often the same: to handle the situation respectfully and maintain the relationship. Americans usually do this by being clear and honest, even if it sounds a little direct. 

결국 문화마다 거절하는 방식은 다를 수 있지만, 그 의도는 비슷한 경우가 많아요. 상황을 예의 있게 잘 풀어나가면서 관계도 유지하려는 거죠. 미국에서는 조금 직설적으로 들리더라도 솔직하고 분명하게 말하는 방식으로 그런 존중을 표현하는 편이고요. 조금 직설적으로 들리더라도 솔직하고 분명하게 말하는 방식으로 그런 의도를 표현하는 편이고요.

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 부트캠프> : 현재 매달 350명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!