💊 난 술이 약해서...는 영어로?

더 지적인 영어를 위한 뉴스레터

by. 채팅영어 텔라

> Today's Dose : [술]

[오늘의 표현] 주량이 얼마나 되세요?
[일상 속 표현] '숙취' 관련 영어표현들
[오늘의 꿀팁] 술의 '도수,' degree가 아니다!
[복습] 원어민 피드백

🍾 여러분, 술 좋아하시나요?

여행을 다니거나 외국인 친구를 만나다 보면 함께 술 한잔 기울이게 되는 경우가 많아요. 함께 파티에 가게 될 수도 있고, 가족 만찬(family dinner)에 초대받는 경우도 있어요. 또 술에 대한 대화에서 빼먹을 수 없는 것이 주량이죠. 주량에 따라 술을 정중히 거절할 수도, 더 달라고 부탁할 수도 있습니다. 얼마나 센 술인지 가늠하기 위해 도수에 대해 이야기하기도 하고요, 과음한 다음 날에는 숙취가 얼마나 심하고 증상이 어떤지 한탄하기도 합니다.

사람과 친해지는 과정에서 빼놓을 수 없는 '술.' 오늘은 원어민과 함께 술을 마시거나 술에 대해 이야기를 할 때 자주 사용하게 되는 표현에 대해 소개할게요. 더 궁금하신 표현이 있다면 피드백으로 알려주세요. 질문이 많은 주제는 episode 2를 준비해 보도록 하겠습니다 :)

🍻 주량이 얼마나 되세요?

🤔 Question :대화의 물꼬를 터 봅시다.

How are you with alcohol?

술 잘 드시나요?

*이 질문은 조금 애매해서 아래 질문들을 추가로 물어봐야 할 수 있어요.

How is your tolerance (with alcohol)?

주량이 얼마나 되세요?

How much can you drink?

술 얼마나 드세요?

🤓 Answer :여러분에게 맞는 답변을 찾아보세요.

👉 술을 잘 못 할 때

lightweight: 술이 약하다, 술을 잘 못 하다

ex. Are you lightweight?

술이 약한 편이세요?

have low tolerance: 주량이 낮다

ex. I have low tolerance with alcohol. I'll get red really fast.

저는 술 잘 못 해서요. 빨리 빨개질걸요.

👉 거절하기

(formal) No, thank you. : 저는 됐어요. / 패스할게요.

ex. No, thank you. I've had too much to drink already.

아뇨, 괜찮아요. 벌써 너무 많이 마셔서요.

(informal) I'll pass. : 저는 됐어요. / 패스할게요.

ex. I'll have to pass on this one. I'm feeling pretty tipsy.

이 잔은 패스할게요. 꽤 취한 것 같거든요.

Do you have any non-alcoholic beverages?: 논알콜 음료 있나요?

ex. Do you have any non-alcoholic beverages? I'm taking medication.

논알콜 음료 있나요? 제가 약을 먹고 있어서요.

👉 술이 센 경우

have high tolerance: 주량이 높다

ex. I have pretty high tolerance to alcohol. I can drink three bottles of soju by myself.

저는 술을 꽤 잘 먹는 편이에요. 혼자 소주 세 병은 마실 수 있어요.

can drink a lot: 술을 잘 마시다

ex. I can drink a lot. I don't get drunk easily.

저는 술 잘해요. 쉽게 취하지 않아요.

*'LOT'을 강조하면 '진짜' 많이 마실 수 있다는 뜻이에요.

👉 술 더 달라고 하기

Would you pour me another (drink)?: 한잔 더 따라 주실 수 있나요?

ex. Would you pour me another glass of wine, please?

와인 한 잔만 더 따라 주시겠어요?

Do you want to grab another drink?: 한잔 더 하실래요?

ex. Do you want to grab another drink? I'll get this round.

술 한잔 더 드실래요? 이번엔 제가 살게요.

💬 Conversation

🤭 Minji, how are you doing? Are you okay?

민지야, 지금 상태가 좀 어때? (많이 마셨어?) 괜찮아?

😵‍💫 Yeah. I'm feeling a little bit tipsy. I'm very lightweight, you know.

응. 좀 취한 것 같아. 나 술 진짜 잘 못 하거든. 너도 알잖아.

😯 Oh, how much did you have to drink?

오호, 얼마나 마셨는데?

🤔 Maybe two glasses of gin and tonic?

진토닉 한... 두 잔 정도?

Why are you so sober? How's your tolerance?

너 어떻게 이렇게 멀쩡해? 주량이 어떻게 돼?

😝 Oh I can drink a LOT. Don't even worry about me.

오 나는 술 진짜 잘 마셔. 내 걱정은 안 해도 돼.

Do you want another drink, though? I'll get this round.

그래도 한잔 더 마시지 않을래? 내가 살게.

😉 Um... okay sure. Just one more, and we're heading back home.

음... 그러지 뭐. 한 잔만 더 마시고 집에 가자.

🏆 Challenge!

질문에 답해 보세요.

How's your tolerance?

직접 작문해보기

😵‍💫 숙취에 대해 이야기하기

술 하면 빼놓을 수 없는 숙취. '머리가 안 돌아가'부터 '토할 것 같아'까지. 숙취의 다양한 모습에 대해 영어로 말하는 방법을 배워 볼게요. 여러분은 보통 어떤 타입의 숙취에 시달리시나요?

📚 Phrases : 새로운 표현을 배워 봅시다

I have the worst hangover.

숙취가 너무 심해.

ex. Ugh, I have the worst hangover. Mixing drinks was not a good idea.

윽, 나 숙취가 진짜 너무 심해. 괜히 섞어 마셨나 봐.

👉 속이 안 좋다

I'm about to throw up.

토할 것 같아.

I don't feel well.

속이 안 좋아.

👉 머리가 아프다

My head hurts.

머리 아파.

I have a splitting headache.

머리가 깨질 것 같아.

👉 머리가 멈추다

blank out / zone out

머리가 하얘지다 / 멍 때리다

ex. Sorry, I was zoning out. Could you repeat that?

미안, 잠깐 멍 때리고 있었네. 다시 말해줄래?

brain fart

뇌가 정지하다

ex. Wait. I just had a major brain fart. Let me start over.

잠깐만. 방금 뇌가 완전 정지했었어. 다시 말해볼게.

*말하다가 논리가 꼬이면 'Sorry, brain fart'라고 간단히 말할 수도 있어요.

💬 Conversation

😩 Oh my gosh, I have the worst hangover ever.

오마이갓, 나 진짜 숙취가 너무 심해.

😱 Oh no. What are your symptoms?

아이고야. 증상이 어떤데?

🤯 I have a splitting headache, I feel like I'm about to throw up...

머리가 깨질 것 같지 아프고, 금방이라도 토할 것 같고...

and... and...

그리고... 그리고...

😐 and what?

그리고 뭐?

🥱 Sorry about that. Brain fart. And I keep zoning out.

미안, 머리가 잠깐 정지했었나 봐. 그리고 계속 멍 때리게 돼.

🏆 Challenge!

'usually'를 사용하여 아래 질문에 답해 보세요.

Hint: '대부분 ~하다' 라고 말하려면 현재형을 사용해야 합니다.

How are your hangovers usually?

직접 작문해보기

🥷 Tip: 술의 '도수'는 degree가 아니라고?

술이 얼마나 센지 이야기할 때 '~도'라고 이야기하죠. 주로 각도를 이야기하는 단어이기에 영어로 degree라고 생각하기 쉽습니다. 하지만 미국에서 '도수'를 이야기할 땐 degree가 아니라 percent 또는 proof라고 한다는 것을 알고 계셨나요?

>Percent?

술의 도수는 ABV(Alcohol by Volume)라는 기준으로 계량됩니다. 전체 부피 대비 에틸알코올의 비율을 측정하는 건데요, 이 때문에 %라는 표식이 사용되어요. 한국 술에서도 동일한 기호가 사용되지만, 저희는 '도수'라고 불러요. 우리나라 주세법상 알코올 '도수'는 '섭씨 15도에서 원 용량 100분 중에 포함된 알콜분의 용량' 즉 술 100mL당 알코올의 용량입니다. '도수'는 물질의 농도나 비중을 나타내는 데 쓰이죠. (국립국어원 온라인가나다)

>Proof?

미국의 경우 보드카, 럼, 진, 데킬라 등 hard liquor는 도수를 이야기할 때 proof라고 하는 경우도 있다고 합니다. 1 proof는 0.5도로 도수의 두 배에 해당해요. 어원을 찾아보니 16세기 영국에서는 알코올 함량이 높은 술에 세금을 매겼기 때문이라고 하는데요, 총의 탄환을 술에 적신 다음 불을 붙여서 불이 붙으면 도수가 높다는 증거(proof)로 삼아 더 높은 세금을 매겼다고 해요. (브리타니카 백과사전)

이렇게 높은 도수의 술은 대부분 40도인 경우가 많기 때문에 '80 proof'라는 단어가 심심치 않게 쓰인다고 합니다. 바카디 151이라는 술의 경우에도 151proof, 즉 75.5도라서 이름에 '151'이라는 숫자가 붙었다고 해요.

🏆 Challenge!

What is your favorite drink? How much percentage of alcohol does it have?

직접 작문해보기

💡 지난 주 원어민 피드백

이번 주에는 완벽한 문장을 작성해 주신 분들이 많아서 첨삭할 게 많지 않네요! 여러분의 실력에 감탄하면서도 혹시 틀릴까 봐 조마조마하시진 않을까 걱정되기도 해요. 어차피 익명이니까요 여러분, 맘껏 틀려 보고 피드백 많이 받아 가시길 바라요 :)

오늘은 그럼 첨삭은 간략하게 넘어가고 그동안 튜터에게 질문해 주신 부분들을 답변하는 시간을 가져 볼게요.

💬 Last Week's Feedback

I’ve been learning tennis classes nowdays. And I run along the river to stay fit.

>>> I've been *taking tennis classes *recently. And I run along the river to stay fit.

Or >>> I'm learning tennis *nowadays, *and I run *alongside the river to stay fit.

I usually ride a bicycle every day for commuting.

>>> I usually *commute by bike every day.

It was the first stocks I’ve ever had. But they’ve not been doing well thesedays. I feel so regretful!

>>> It was the first *stock I've ever *purchased. But they’ve not been doing well *these days. I feel so regretful!

I had several stocks. Some of them make me a little profit and the others were not. It was not that profit. So I decided to invest in blue-chip stocks. I bouhgt Celltrion so much. But It seldom rise, now I want to quit investing.

>>> *I've had several stocks. Some of them *bring me *little profit and the others *do not. It was not that *profitable. So I decided to invest in blue-chip stocks. I *bought *too many shares of Celltrion. But *it *rarely *rises, *so now I want to quit investing *in them.

1. classes와 함께 사용되는 단어는 taking입니다. Learning은 classes와 함께 사용할 필요 없이 무엇을 배우고 있는지만 써주시면 돼요.

2. 완벽한 문장입니다! 하지만 좀 더 간결하게 바꿔보았어요.

3. 회사 하나에 대해 이야기할 땐 stock이라고 하고요, 한 회사의 주식을 여러 주 가지고 있다면 shares라고 표현해요. I have 3 shares of that stock과 같이요.

- I want to quit investing이라고 하면 모든 투자(부동산, 코인 등)를 중단하고 싶다는 말이 되어요. 그래서 어떤 투자를 중단하고 싶은지 구체적으로 이야기해야 합니다.

- Bring 이라는 동사와 profit이라는 명사는 같이 붙혀서 외워 두시면 좋아요. 함께 쓰이는 경우가 대부분이거든요.

- 한 문장에서 do 동사를 사용하기 시작할 시 다른 동사들도 같은 형태로 맞춰주셔야 해요.

- '수익이 난다'라는 표현은 profitable!

✍️ Answers to your questions

Q. How are you staying fit nowadays?

Ever since I got covid, I haven't been working out much, actually🙃. I really need to get back in shape haha. I think I'll start jogging since the weather has been lovely these days!

Q. Would you recommend some exercise to pique my interest? ^^

Some of the most interesting sports I've learned are paddle tennis and lacrosse! They're so fun🤓!

Q. Have you ever played tennis?

I have! I used to play them as a kid, but I don't know why I stopped. I'm not very good at it though😚 haha.

Q. Could you teach me some covid-related words?

- Did you also have covid?: 그쪽도 코로나 걸리셨었나요?

- It seems like everybody has them now.: 이제 다들 걸리는 것 같아요.

- How were your symptoms?: 증상이 어땠어요?

- I hope you feel better soon.: 얼른 괜찮아지시길.

Next newsletter, I'm thinking of introducing ways to describe covid symptoms so stay tuned! ;)

Q. Did you have any profit? Capital gains?

I haven't looked at my stocks in forever, but I just took a peek and it is up 31%😍! I barely invest though, so I haven't gained a lot of money😂.

여러분도 참여하실 수 있어요!

뉴스레터를 읽고 각 섹션별 질문에 영어로 답변을 해 주시면 원어민 튜터가 그중 몇 개를 골라 첨삭을 해 드리고 있습니다. 배운 표현을 '내 것'으로 만들기 위해 직접 연습해 보는 것은 필수인 것 아시죠? 시간이 되신다면 꼭 참여해 주세요 :)

저도 작문해 볼래요!

원어민과 1:1로 수업을 받아보고 싶어요!

텔라의 채팅 영어 서비스에서는 원어민과 대화하며 쉽게 놓칠 수 있는 문장 오류들을 꼼꼼히 첨삭 받아보실 수 있어요. 레벨테스트 겸 25분 체험 수업도 진행하고 있으니 채팅 수업이 궁금해졌다면 직접 체험해 보세요!

👩🏻‍💻 카톡영어 텔라 체험하기

아 맞다, 수업!

이번 주 수업을 아직 예약하지 않으셨다면 지금 바로 예약해 보시는 건 어떠세요?

수업 예약하러 가기

인스타로 연습하기

정기적으로 인스타그램으로 영어 질문을 받고 있어요.

뉴스레터에서 다룬 표현들을 직접 써 보실 수 있도록 댓글이나 스토리를 통해 작문 연습을 도와드리고 있답니다. 원어민에게 피드백을 받아 보실 수 있는 기회이니 적극적으로 사용해 보시길 권장드릴게요 :)

텔라 인스타그램 바로가기

🗞 텔라 소식 : 좋은 분을 기다려요

텔라에서 [프로덕트 디자이너]를 채용하고 있습니다. 개인화된 학습 경험을 제공하여 수백만 영어 학습자들의 목표 달성을 돕는 경험을 하고 싶으시다면, 또는 그런 역할을 경험하고 싶어하는 분을 알고 계시다면 텔라 팀에게 알려주세요!

필수 요건은 아니지만 PC/모바일 웹, 모바일앱 디자인 경험이 있고 기획부터 출시, 지속적인 개선까지 프로덕트 개발 전체 싸이클을 경험해 보신 분이라면 더 좋습니다. 또한 영어 또는 외국어를 좋아하고 꾸준히 학습하고 계시는 분이라면 텔라의 학습자분들과 더 공감하고, 본인에게도 유의미한 결과물을 내며 함께 성장해 나갈 수 있으리라 믿습니다.

✅ 기대하는 역할

문제 정의와 가설, 정성 및 정량 데이터, 사용자 피드백 등에 기반한 UI/UX 기획 및 개선
비즈니스 목표에 맞춘 리서치, 사용자 분석을 바탕으로 신규 서비스 기획 & UI/UX 디자인
체계적인 디자인 시스템 구축 및 개선
텔라 웹사이트, 랜딩 페이지, 광고 디자인

채용 공고 더 자세히 보기

🖋 Editor's Note

오늘 준비한 비타민은 여기까지.

여러분의 모든 투자자산이 건승하시길

진심으로 바랍니다. 가즈아~!

매주 유용한 영어 컨텐츠와 공부법을 모아서 보내드려요.

피드백은 언제든 이메일 답장으로 알려주세요

여러분의 소중한 의견을 기다립니다 :)

💙이 레터를 만든 사람들

💫토기 💋Sarah 💧Yuha 🌟Lucia

👀 지난 뉴스레터 모아보기

🎁 구독 링크 나눠주기

👩🏻‍💻 카톡영어 텔라 체험하기

[✨채용중] Tella Career 바로가기

텔라
tella@tella.co.kr
Teheran-ro 79-gil, Gangnam-gu,

Seoul, Republic of Korea

070-5118-9565
수신거부 Unsubscribe