🍂20/9월 한인문화회관소식지 No.128

01 September 2020 l Issue No. 128

[KKH행사] 8/12 '희망콘서트' 성황리 종료

Gelungenes “Konzert der Hoffnung”

지난 8월 12일 한인문화화관에서 개최된 <코로나 극복염원과 음악예술가 후원을 위한 '희망콘서트'> 공연이 성황리에 마무리 되었습니다. 오스트리아 현지인 및 동포 약 100여명의 내빈이 참석하여 자리를 빛내주셨습니다.

본 행사는 코로나 팬데믹으로 인해 위축된 상황에서 연주자들에게 연주의 장을 마련해주고 나아가 한동안 멈춰선 문화예술을 서서히 부흥케 하자는 뜻에서 마련되었습니다.

이런 취지에 걸맞게 한인 연주자 3명과 현지인 연주자 4명은 관객과 함께 호흡 할 수 있는 친숙한 음악과 경쾌한 무대를 보여주며 지난 6개월간 공백을 가졌던 공연예술에 활력을 불어 넣었습니다.

또 행사 후 단체 사진촬영에서 연주자들은 <코로나 극복염원>을 담은 피켓을 들고 당면 어려움을 함께 헤쳐 나가자는 응원과 격려의 메시지를 전달하기도 하였습니다.

저희 문화회관은 공연 전후 철저한 보건수칙에 의거하여 입장 시 인원제한, 발열체크와 연락처 접수, 실내 마스크 착용, 손소독, 띄워앉기 및 팔뚝악수 등 안전에 만전을 기하였고 코로나 시대 ‘K-방역형 공연예술’의 일면을 보여주며 무사하게 행사를 마무리할 수 있었습니다. 여러분의 적극적인 협조에 진심으로 감사의 말씀 드립니다.

지금의 어려운 시기를 함께 극복하고 꿈과 희망, 그리고 행복의 소중한 가치를 계속 나누고자 '희망콘서트'는 앞으로도 여러분과 함께 할 것입니다. 여러분의 관심과 예술가들에 대한 아낌없는 성원 부탁드립니다.

Am 12. August 2020 fand das “Konzert der Hoffnung” mit großem Erfolg statt. Es kamen ca. 100 Besucher und nahmen an der Veranstaltung teil. Ziel dieser Veranstaltung war es, die Kunst- und Kulturschaffenden zu unterstützen und die Kunst und Kultur auch in schwierigen Zeiten zu förden.

Insgesamt 7 Künstler führten bekannte Musikstücke auf und übermittelten die Botschaft, dass wir die Corona-Krise gemeinsam gut überstehen werden. Die aktuellen Sicherheitsvorkehrungen wurden während des Konzertes konsequent eingehalten. Das Korea Kulturhaus wird sich auch weiterhin um Veranstaltungen bemühen, auf denen man Träume, Hoffnungen und Freude miteinander teilen kann. Wir hoffen auf Ihr reges Interesse und Ihre großzügige Unterstützung für die Künstler.

[새소식] 비엔나 한글학교 개학 및 신학기 안내

[Nachrichten] Semesterbeginn der Koreanischen Schule & Sicherheitsmaßnahmen

비엔나한글학교는 9월4일 오후 4시 30분 금요반을 시작으로 2020년 9월 신학기를 개학합니다.

토요반은 5일 오전 9시, 각 교실 최대 6명 대면 수업을 기준으로 하며, 8명 이상의 학생 수가 등록하는 학급은 2개 반으로 나누어 수업을 진행할 예정입니다.

연일 확진자가 늘어가는 어려운 상황이지만, 우리 학교 학생들의 안전을 최우선으로 하여 방역에 최선을 다하고, 부족함 없는 수업이 될 수 있도록 모든 노력을 기울이겠습니다.

끝으로 하기와 같이 공지사항을 전달하오니, 학부모님들께서는 학생들이 안전하게 등하교를 할 수 있도록 지도하여 주시기 바랍니다.

* 모든 수업에 마스크 착용. 등교시 여분의 마스크 준비

* 학부모 혹은 학생이 외국을 방문한 경우, 개학일 기준으로 2주간 자가격리 후 등교

* 방문자와 학생 이름, 연락처를 담임선생님께 전달

* 수업시 학용품 돌려 쓰지 않도록 '등교 준비물' 지참 확인

Das neue Semester der Koreanischen Schule beginnt am 4. September 2020 um 16.30 Uhr. Klassen mit 8 oder mehr Schülern/Schülerinnen werden aufgeteilt und in 2 Klassen unterrichtet. Wir bitten alle Eltern die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zur Kenntnis zur nehmen und auch ihre Kinder darüber zu informieren.

* Ab dem Betreten des Gebäudes und in allen Klassen herrscht Maskenpflicht. Eine Zusatzmaske für den Notfall wird empfohlen.
* Falls die Kinder oder Eltern unmittelbar vorher im Ausland waren, bitten wir um eine 2-wöchige Heimquarantäne, bevor sie die Koreanische Schule wieder besuchen.
* Geben Sie dem/der Klassenlehrer/in Name und Kontaktdaten der anwesenden Kinder und Begleitpersonen an.
* Bereiten Sie die jeweiligen Schulsachen für Ihre Kinder vor, damit eine gemeinsame Benützung vor Ort vermieden werden kann.

[오스트리아 문화예술연재] 윤종석 문화홍보관

"우리 한국대사관 청사에 <베토벤 음악방>이 있었다?"

“비인은 1900년과 1910년 사이에 세계의 정신적 중심지 였다... 그때 비인에서 활동하던 2,000명 내지 3,000명 정도의 사람들이 다음 세대에 세계를 흔들리게 할, 바로 그런 말과 사상들을 당시 비인에서 표현했다”(오토 프리드랜더, <1900년 경의 비인 -동화 도시의 마지막 영광>(1948) 중에서)

레오폴트 박물관 전시소개서에 실린 한국대사관 청사 및 음악방 작품

오스트리아-헝가리 제국과 조선 왕조가 수교 문서에 서명한 것은 1892년 6월 23일이다. 그렇지만 서로 수도에 공관을 개설한 것은 대한민국 정부 수립 후 한참이 지나서였다. 주 스위스대사가 겸임하다가 1966년에 처음으로 상주 대사관 (비인 13구 Hietzinger Hauptstrasse 31번지)이 설치됐다. 1973년 비인 3구 (Reisnerstrasse 48번지), 1983년 비인 3구(Kelsenstrasse 2번지), 1989년 2구 (Praterstrasse 31번지) 등 임차 건물을 사용하다가, 1993년부터 현재 대사관(18구 Gregor-Mendel-Strasse 25번지)를 소유하고 있다.

1898년에 건축된 유겐트슈틸 양식인 대사관 건물 2층 로비에는 원래 비인 분리파 화가들의 예술적 우상이었던 베토벤을 기념하는 그림들로 장식된 <베토벤 음악방>이 맞춤형으로 설치되어 있었다. 이 건물을 지은 비인 귀금속 공장 사장 샤이트(Scheid) 의 맏사위가 비인 분리파 화가 아우헨탈러였는데, 저택 인테리어 공사를 위임받아 건물 로비 층에 있는 한 방을 당시 유럽 대저택에 유행하던 <음악방> (Musikzimmer)으로 만들었다. 4개면 벽에 베토벤의 음악 중에서 특히 시각화가 용이한 <전원교향곡>을 주제로 총 6장의 그림을 그리고 피아노(당초에는 전원교향곡에 어울리는 녹색 피아노를 계획했으나, 검정색으로 설치)도 갖다 놓고 ‘하우스 콘서트’를 열었다는 기록이 있다.....

대사관의 <베토벤 음악방> 전문으로 GO!

[기획연재] "100세 시대를 위한 건강관리 1"

기고자 : 원자력병원 정형외과 과장 공창배

* 편집자 주 : 2020년 2월부터 1년간 비엔나 종합병원(AKH) 정형외과 교환교수로 파견근무를 오신 공창배 박사님께서 오스트리아 한인동포 여러분을 위하여 약 6회에 걸쳐 ‘100세 시대를 위한 건강관리’라는 주제로 특별 기고를 해주실 예정입니다.

올 연말 경 한인문화회관에서는 공박사님을 모시고 건강 관련 특강시간도 갖고자 하오니 관심있는 분들의 많은 참여와 성원 부탁드립니다.

“9988-234 를 아시나요?”

‘99세까지 팔팔하게 살다 2, 3일 앓다 죽는다’ 라는 의미를 함축하고 있는 말이라고 합니다. 100세 시대를 염원하는 많은 분들의 소망이 담긴 중요한 숫자 배열이 아닐까 하고 생각합니다. 이 글에서는 100세 시대를 위해 어떻게 건강관리를 하는 게 좋을지 알아보고자 합니다.

우선 100년 뒤 인간은 몇 살까지 살 수 있을까요. 의학과 기술의 발달로 인류는 장수(長壽)의 한계를 계속 연장할 수 있을까요? 통계청이 발표한 2017년 기준 한국인의 기대수명은 82.6년 입니다. 2017년에 태어난 아이들은 평균 82년 이상 산다는 뜻입니다. 1970년 기대수명(62.2년)과 비교하면 20년 이상 늘었다고 합니다. 10여 년 후엔 한국이 세계 최장수 국가가 될 것이라는 전망도 있습니다.

2017년 영국 임피리얼칼리지런던 연구팀은 WHO(세계보건기구)와 함께 OECD(경제협력개발기구) 35국의 2030년 기대수명을 예상한 보고서를 냈는데, 이 보고서에 따르면 한국 여성의 기대수명은 세계에서 가장 먼저 90세를 돌파해 2030년에 90.82년이 된다고 합니다. 남성도 한국(84.07년)이 조사 대상 국가 중 기대수명이 가장 길 것으로 예상되었습니다.

https://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/04/30/2019043000046.html

KBS 장수 프로그램 비타민에서는 건강한 사람들의 7가지 습관이라고 하여 아래와 같은 중요한 생활습관을 제시한 바 있습니다. 해외에 거주하시는 한인분들께서도 유념해주셔야 할 생활 습관이라고 생각합니다.

저는 건강한 100세 시대를 위해 우선적으로 관심을 가져야 할 신체 기관으로 뇌, 심장, 관절, 치아를 꼽습니다. 심장과 뇌는 사람의 생명과 직결되는 중요한 신체 기관이므로 어떻게 보면 당연하다고 할 수 있습니다. 이 글에서는 이 네 가지 신체 기관 중 치아의 중요성에 대해 먼저 살펴보겠습니다. <중략>

<100세 시대를 위한 건강관리 1> 전문 GO!

+43 01/263 1198

office@koreakulturhaus.at

Arbeiterstrandbadstrasse 122a,

Donaupark am Irissee, A-1220 Wien

* 편집실 : 박상욱 +43 664 8873 5744

이 메일은 스티비로 만들었습니다