🧠미드가 너무 빨라서 안 들린다면, 이것부터!

이 메일이 잘 안 보이시나요? (클릭)

안녕하세요. 님! 러너블 매니저 린지입니다.

아래 사진은 '러너블 완주생 커뮤니티'의 스피킹클럽 현장이에요. 부트캠프 10개월을 완주한 분들이 한 달에 1~2번, 원어민 티처와 1시간 동안 오직 영어로만 이야기하는 시간이죠.

이분들, 처음부터 영어를 잘했을까요?

아니에요. 처음에는 님처럼 영어로 말하는 게 두렵고, 무슨 말을 해야 할지 막막했던 분들이에요. 그런데 지금은 영어로 웃고, 질문하고, 대화를 이어가고 있어요. 10개월 동안 매일 조금씩 쌓아온 결과죠!

님도 충분히 이렇게 될 수 있습니다. 오늘 러너블레터를 읽는 것부터 시작해주세요. 중요한 건 외우려 하지 않고, 번역하려 하지 않는 것! 영어를 영어로 그대로 받아들이는 영어식 사고를 매일 조금씩 길러보세요.

“Stop translating. think in English!”

🔥지난 러너블레터 보러 가기

1. '우리 너무 대충 입고 온 것 같아요.'를 영어식 사고로 말하면?

❓ 오늘의 영어식 사고 퀴즈

결혼식장에 도착했는데, 다들 정장과 드레스로 멋지게 차려입었더라고요. 옆 사람에게 멋쩍게 웃으며 이렇게 말했어요. "우리 너무 대충 입고 온 것 같아요."

이 말, 영어로 어떻게 표현할까요?

👉 ___________________________________________.

I think we might be underdressed.

우리 너무 대충 입고 온 것 같아요.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

기본 단어 dress 앞뒤에 단어 몇 개만 붙이면 다양한 뉘앙스가 만들어집니다. 예를 들어, dress up은 평소보다 꾸미거나 차려입는 경우, dress down은 평소보다 편하게 입는 경우에 쓰죠. 여기서 조금 더 들어가면, overdress는 너무 과하게 입은 상태, underdress는 반대로 너무 간단하게 입은 상태를 말합니다. 예를 들어, 가벼운 모임인 줄 알고 편하게 갔는데 다들 멋지게 차려입고 온 상황이라면? 당황하며 이렇게 말할 수 있죠. “I’m completely underdressed!” ‘너무 대충 입고 왔다’는 뜻입니다.

즉, 상황에 비해 너무 캐주얼하거나 격식 없이 입을 때 쓰는 표현이에요. 이처럼 under 하나만 잘 써도 말을 길게 늘어놓지 않고도 감정을 정확히 전달할 수 있어요. 영어식 사고의 매력 중 하나는 이렇게 간결하면서도 강력하게 말할 수 있다는 점입니다.

2️⃣ Think in English

“Underdressed” means wearing clothes that are too casual or informal for an occasion. It is a casual way to say someone should have worn more appropriate or formal clothes. The opposite word is “overdressed,” which means wearing clothes that are too fancy compared to others.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) You look too underdressed for your interview.

면접 가는 사람치고는 너무 대충 입은 거 아니야?

ex2) The bride was disappointed because many guests at her wedding were underdressed.

결혼식에 온 많은 하객이 너무 캐주얼하게 입고 와서 신부가 실망했다.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: That dress looks amazing on you!

B: It does, but I think it makes me look underdressed for the school dance.

A: 그 드레스 너한테 너무 잘 어울려!

B: 그치, 근데 학교 댄스파티에서 입기엔 너무 캐주얼한 것 같아.

👉 영어식 사고 100문장 배우러 가기

2. 영어가 안 들리는 진짜 이유부터 7단계 훈련까지

외국인이 말을 걸었는데, "Sorry?" "Pardon?"을 두세 번 반복하다가 결국 "Never mind."로 대화가 끝난 적 있나요?

상대방이 영어로 뭔가를 말하고 있고, 나는 분명 듣고 있는데, 무슨 말인지 이해가 안 되는 경험이 한 번쯤 있을 거예요. 단어 몇 개는 들리는데 문장이 길어지면 순간 머릿속이 하얘지죠.

님도 이런 고민을 해보셨다면 이번 코너를 끝까지 읽어보세요. 영어 듣기 잘하는 법의 모든 것을 알려드릴게요.

영어가 잘 들린다는 것은 무엇일까?

원어민이 아닌 우리가 영어가 잘 들린다는 건 크게 2가지를 의미합니다.

1️⃣ 한 번에 듣는다

영어를 들을 때 여러 번 되감기 하지 않아도 내용을 어느 정도 이해할 수 있는 상태예요.

2️⃣ 정확하게 듣는다

대충 의미를 추측하는 것이 아니라, 실제로 어떤 단어와 문장이 말해졌는지 정확하게 인식하는 상태예요.

영어를 여러 번 듣고 나서 이해했다고 해도, 실제 대화에서는 대화를 되감을 수 없잖아요. 영어 리스닝 실력은 처음 들었을 때 얼마나 정확하게 이해했는지에 달려 있습니다. 그럼 7단계 솔루션을 통해 정확하게 듣는 연습을 해봅시다.

영어 듣기 7단계 솔루션

✅ 1단계: 쉽고 자주 쓰는 표현이 가득한 자료를 고른다

어려운 자료부터 시작하면 오래 못 가요. 특히 미드같은 자료는 속도도 빠르고, 이디엄도 자주 등장해서 어려울 수 있습니다.

처음에는 쉬운 표현이지만 원어민이 실제로 자주 쓰는 표현이 담긴 자료가 가장 효과적입니다. 오늘 함께 연습할 영상은 원어민 둘이 15분 동안 일상 주제로 나눈 실제 대화예요. 자막 버전과 무자막 버전이 모두 준비되어 있습니다.

✅ 2단계: 자막과 함께 먼저 들어본다

처음부터 무자막으로 들으면 뭔 말인지 몰라서 스트레스만 쌓입니다. 자막 버전으로 먼저 들으면서 전체 흐름과 내용을 파악하세요.

✅ 3단계: 써먹고 싶은 표현을 2~3개 골라 기록한다

자막을 보면서 "어, 이 표현 나도 쓰고 싶다" 싶은 게 있으면 바로 적어두세요. 고른 표현이 어떤 상황에서 쓰이는지, 어떤 뉘앙스인지를 제대로 이해해야 나중에 그 표현이 들렸을 때 바로 알아챌 수 있어요.

오늘 영상에서 알아두면 좋은 표현 10가지를 뽑아뒀으니 참고해주세요!

1. But actually, back at home... (1:31)
2. I guess I'm lucky. (2:13)
3. A nice, you know, middle ground is better. (3:34)
4. Would she rather speak in Korean or English, you think? (4:52)
5. I've learned over time that... (6:52)
6. You don't see the different side of the story. (10:45)
7. It's very mind opening. (11:39)
8. When it comes to... (14:14)
9. ... are always a headache. (14:28)
10. ... isn't quite as scary anymore. (15:29)

✅ 4단계: 무자막으로 한 번 들어본다

자막 없이 다시 한 번 들어보세요. 자막으로 봤을 때와 다르게 들리는 부분이 생길 거예요. 그게 바로 지금 내 듣기 실력의 현주소예요. 자막 버전에 이어서 바로 재생되니 쭉 듣기만 해주시면 됩니다.

✅ 5단계: 안 들리는 부분을 체크하고 이유를 찾는다

그래도 안 들리는 곳이 있다면 체크하고, 이유를 직접 찾아보세요.

단어를 몰라서 안 들렸다 → 의미 공부 (표현 학습)
연음·축약으로 뭉쳐서 안 들렸다 → 소리 공부 (반복 듣기)
너무 빠르게 지나가서 놓쳤다 → 속도 적응 (구간 반복)

안 들리는 이유를 아는 것 자체가 실력을 올리는 핵심입니다.

✅ 6단계: 자막 버전과 무자막 버전을 각 3번씩 반복해서 듣는다

이유를 확인한 뒤에는 반복 듣기예요. 자막 버전 3번, 무자막 버전 3번 이렇게 같은 표현을 반복해서 들으면 소리와 의미가 동시에 뇌에 새겨집니다.

✅ 7단계: 기억하고 싶은 표현으로 문장 3개를 직접 만들어본다

마지막 단계가 가장 중요해요. 듣기만 하면 인풋에서 멈추게 됩니다. 3단계에서 골라둔 표현으로 내 상황에 맞는 문장을 3개 직접 만들어보세요.

예를 들어 "I guess I'm lucky."를 골랐다면:

→ I guess I'm lucky to have such good colleagues.

→ I guess I'm lucky it didn't rain today.

→ I guess I'm lucky I found this before it was too late.

3. 처음 공개! 호주 원어민이 직접 쓴 호주 문화 이야기

이번 주는 특별한 분이 글을 써줬어요. 프랑스&호주 원어민 티처 Amelia예요. Amelia는 호주에서 오래 살았는데요. 호주 밖에서 살아보고 나서야 깨달은 호주 커피 문화 이야기를 담아줬어요. 한국 카페 문화와 비교하면서 읽으면 더 재미있을 거예요.

그리고 본문에서 "Many people have a very specific coffee order"를 찾아보세요. "자신만의 구체적인 커피 취향을 있다"를 have와 order 단어로 표현했답니다. 쉽지만 입으로 말하기 어려운 영어식 사고죠😊

✅ 글: 호주&프랑스 원어민 티처 Amelia

✅ 번역: 티처 Renee

(러너블레터의 꽃인 '미국/호주 문화' 콘텐츠는 원어민 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. AI가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식 사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

☕Why Australians Take Coffee So Seriously

왜 호주 사람들은 커피에 진심일까요?

Before I lived outside Australia, I didn’t realize how serious Australians were about coffee.

호주 밖에서 살아보기 전까지는 호주 사람들이 커피에 얼마나 진심인지 몰랐어요.

In Australia, coffee is not just something people drink when they are tired. It is part of daily life. Many people have a very specific coffee order, like a flat white, long black, oat latte, or cappuccino. Some people even go to the same café so often that the barista remembers their order.

호주에서 커피는 단순히 피곤할 때 마시는 음료가 아니에요. 일상의 일부죠. 많은 사람들이 플랫화이트, 롱블랙, 오트 라테, 카푸치노처럼 자신만의 구체적인 커피 취향을 가지고 있어요. 어떤 사람들은 같은 카페에 너무 자주 가서 바리스타가 주문을 외울 정도예요.

This might be interesting for Korean readers because Korea also has a strong café culture, but the focus can feel different. In Korea, cafés are often beautiful spaces where people study, work, take photos, or spend time with friends. The interior, desserts, and atmosphere can be just as important as the coffee.

한국도 카페 문화가 잘 발달해 있어서, 한국 독자들에게는 이 점이 흥미롭게 느껴질 수 있어요. 다만 그 중심이 조금 다르게 느껴지는 것 같아요. 한국에서 카페는 공부를 하거나, 일을 하거나, 사진을 찍거나, 친구들과 시간을 보내는 아름다운 공간인 경우가 많아요. 인테리어, 디저트, 분위기가 커피만큼 중요하게 여겨지기도 합니다.

In Australia, the coffee itself often feels like the main character. A small café with only a few seats can still be popular if the coffee is good. People care about the taste, the espresso, the milk, and whether the coffee is consistent every time.

호주에서는 커피 그 자체가 주인공처럼 느껴질 때가 많아요. 자리가 몇 개 없는 작은 카페라도 커피만 맛있다면 충분히 인기를 끌 수 있어요. 사람들은 커피의 맛은 물론, 에스프레소와 우유, 언제 마셔도 늘 같은 맛을 유지하는지까지 중요하게 생각해요.

One funny thing is that Australians can be very relaxed about many things, but not always about bad coffee. If the coffee tastes weak, burnt, or watery, people definitely notice.

재미있는 점은 호주 사람들이 많은 일에는 꽤 느긋한 편이지만, 맛없는 커피에 대해서는 꼭 그렇지만은 않다는 거예요. 커피 맛이 너무 연하거나, 탄 맛이 나거나, 밍밍하면 사람들은 바로 알아차려요.

To me, Australian coffee culture shows how a small daily habit can become part of a country’s personality.

저에게 호주의 커피 문화는 작은 일상의 습관도 한 나라의 개성으로 이어질 수 있다는 걸 보여주는 것 같아요.

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What is your usual coffee order?

평소에 주로 어떤 커피를 주문하나요?

Q2) Do you care more about coffee taste or café atmosphere?

커피 맛과 카페 분위기 중 어떤 것을 더 중요하게 생각하나요?

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 부트캠프> : 현재 매달 350명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!

해설은 티처조

영어는 티처 Kayla, Amelia, Katra

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

275번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 전하고 싶은 이야기가 있다면 (여기)에 남겨주세요💛

러너블은 데일리러너들의 의견을 사랑합니다.

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기

러너블영어
learnable_@naver.com

러너블레터를 받길 원하지 않는 분은

구독 해지 를 해주세요. 감사합니다 :)