😺 책 읽지 않는 어른을 위한 독서 가이드

제인이 보내는
MOBI LETTER

Aug 14th, 2023 | Vol. 41

안녕하세요, 회사영어 제인입니다.

본업이 미친 듯이 바빠져서 한 주 쉬었습니다. (꾸벅) 본업으로 미국 학교에 코딩교육 커리큘럼과 교사 연수를 제공하고 있는데요, 새 학기 시작 전인 이맘때가 가장 바쁘답니다. 창업하고 제대로 휴가를 간 적이 없었는데 성수기가 지나면 올해는 꼭 가보려고 합니다. 휴가 가서는 세상에서 가장 길고 지겨운 책을 읽고 싶습니다. 추천해 주실실 만한 책이 있다면 알려주세요. 다음 뉴스레터에 공개하겠습니다!

오늘은 <A reading guide for grownups who don’t read> Vox 기사를 통해 책을 읽지 않는 어른을 위한 독서법에 대해 알아보겠습니다.

<책 읽지 않는 어른을 위한 독서 가이드>

There seems to be, for one reason or another, a surprising number of adults in the world who are literate and fully capable of reading a book, but who have chosen not to for a long time. They might have fallen out of the habit during lockdown, when the idea of giving something sustained attention felt impossible; or after they left school, when no one was forcing them to read; or perhaps they never found the habit of reading whole books in the first place.

전 세계에는 어떤 이유로든 글을 읽을 수 있고 충분히 책을 읽을 수 있지만 오랫동안 책을 읽지 않은 성인들이 의외로 많은 것 같다. 그들은 팬데믹 기간 동안 무언가에 지속적으로 집중하는 것이 불가능하다고 느꼈거나, 학교를 떠난 후 아무도 책을 읽으라고 강요하지 않았거나, 처음부터 책을 통독하는 습관을 찾지 못했을 수도 있다.

Literate - 글을 읽고 쓸 줄 아는 (반대: illiterate)

fall out of the habit - 습관을 잃어버리다, 버리다

ex) He fell out of a bad habit of talking behind people's backs. 그는 사람들 뒷담화를 하는 나쁜 습관을 버렸습니다.

2. Know what’s put you off reading in the past

If you tapped out of books after eighth grade because To Kill a Mockingbird was just way too twee for you, a good librarian or bookseller can use that information to steer you away from nostalgic historical novels about plucky children and toward something with a little more edge. If the thing you didn’t like about reading in school is simply that it was required, you might get a kick out of reading something that feels especially rebellious to start things off.

과거에 독서를 미뤘던 이유 파악하기

앵무새 죽이기』가 너무 유치해서 8학년 이후에 책을 읽지 않았다면, 좋은 도서관 사서나 서점은 당신의 그 정보를 바탕으로 용감한 어린이에 대한 향수를 불러일으키는 역사 소설에서 벗어나 조금 더 엣지 있는 책을 추천해 줄 수 있다. 학창 시절 독서를 좋아하지 않았던 이유가 단순히 의무적으로 읽어야 한다는 점 때문이었다면, 반항심을 불러일으킬 수 있는 책을 읽으며 시작할 수 있다.

tap out: 포기하다, 항복하다

ex) She decided to tap out after she lost the first round. 그녀는 첫 라운드에서 패한 후 포기를 결정했습니다.

Twee: 앙증맞다, 못마땅하다, 유치하다

ex) I can't stand those twee little frills. 앙증맞은 프릴 장식을 참을 수가 없어.

get a kick out of ~ : ~에서 쾌감을 느끼다

ex) I get a kick out of driving fast cars.빠른 차를 운전하는 재미가 쏠쏠합니다.

3. Know what you like in other media

“More often than not these days, TV shows are based on books,” says Pullen. “So you can read the books that are in that series, whether it’s Bridgerton or Game of Thrones. Or if you don’t want to read Bridgerton specifically, you can try a book by the same author, and that might be a way to start realizing that good storytelling is good storytelling.”

다른 미디어에서 무엇을 좋아하는지 파악하기

"요즘에는 책을 원작으로 하는 TV 프로그램이 많습니다."라고 풀렌은 말한다. "따라서 브리저튼이든 왕좌의 게임이든 해당 시리즈에 나오는 책을 읽을 수 있습니다. 또는 브리저튼을 특별히 읽고 싶지 않다면 같은 작가의 책을 읽어보는 것도 좋은 스토리텔링이 좋은 스토리텔링이라는 것을 깨닫는 방법이 될 수 있습니다."

More often than not - 자주, 대개

ex) More often than not the train is late. 기차가 늦는 경우가 많습니다.

4. Start small, and don’t be afraid to play with formats

Reading a book requires some sustained attention, and as the cliché goes, attention is a muscle. It requires exercise. If you’re just dipping back into reading, go slowly. There’s no need to set yourself up for failure by trying a book that’s too long for you to deal with right now.

작은 것부터 시작하고 형식을 두려워하지 말자.

책을 읽으려면 지속적인 집중력이 필요하며, 진부한 말이지만 집중력은 근육이다. 운동이 필요하다. 이제 막 독서에 다시 빠져들었다면 천천히 시작하자. 지금 당장 감당하기에는 너무 긴 책을 시도하여 실패를 자초할 필요는 없다.

set one up for failure - 실패하도록 하다.

The system has been set up for failure. 그 시스템은 실패하도록 설계되어 있다.