💊 [시즌2 ep.3] "가성비가 좋아"는 영어로?

더 지적인 영어를 위한 뉴스레터

by. 채팅영어 텔라

🔊 오늘은 English Vitamin! 🔊

It's a new month, new season! 여러분 안녕하세요, 어느새 3월이 되었어요!

3월은 새 달일 뿐 아니라, 봄이라는 새 계절, 또 학생 시절 새 학기가 시작되는 그런 기억이 떠오르기도 하죠. 함께 새로운 마음으로 이번달을 시작해보아요 :)

오늘은 쇼핑에 대한 콘텐츠를 준비해보았어요. 🛒

아직은 약간 쌀쌀하지만, 해가 길어지고 봄이 되니 이전보다 약속도 많아지고, 계절이 바뀌면서 쇼핑할 일도 많은 것 같아요. 쇼핑과 소비에 대한 주제의 콘텐츠를 준비해보았습니다. 그리고 이제 주말인데, 에세이 읽기 대신 오늘은 음악을 함께 들어보아요!

> Table of Content

[유튜브 큐레이션] 당신이 코스트코에서 돈을 많이 쓰는 이유
[오늘의 표현] 가성비가 좋아 / 싸게 샀어!
[Weekend Music] I Don't Need It, But I Want It (쇼핑하는 모든 자를 위한 노래)

▶️ [유튜브 큐레이션] 당신이 코스트코에서 돈을 많이 쓰는 이유

영상 제목: Why You Spend So Much Money At Costco (조회수 376만)

채널명: CNBC Make It (구독자 115만명)

영상 길이: 9:15 | 발음: 미국식 | 말하기 속도: 보통 | 자막: 제공

유튜브 영상 보러가기 ▶️

코스트코에서는 왜 돈을 많이 쓰게 될까요? 그 비밀이 여기에 있습니다 :)

전세계에 코스트코에 연회비를 내는 회원이 1억명 가까이 되어간다고 합니다. 우리나라에서도 계속해서 비즈니스가 잘되고 있는 코스트코, 가성비가 정말 좋은 곳 같지만 막상 왜 돈을 많이 쓰게 되는건지 알 수 없을 때가 있지 않나요? 그 비즈니스의 비결을 담은 영상을 소개합니다.

**이 영상의 시청 포인트:

- 방송사에서 기획/제작한 영상으로, 빠르지 않은 속도로 말하며 편집된 비교적 차분한 영상입니다.

- 10여명의 고객, 회사 관계자, 전문가들이 인터뷰로 등장합니다. 여러 사람의 발음, 말투, 표현들을 참고할 수 있어요.

❗️Expressions in Real Life: 영상 속 예문으로 배우는 새로운 표현들!

<Costco's Business Model (코스트코의 비즈니스 모델에 관하여)>

Costco has made billions in revenue from its no-frills [business] model.
코스트코는 꼭 필요한 것만 제공하는 비즈니스 모델을 통해 수십억 달러의 수익을 올렸습니다.
There is a direct correlation between people who sample and the amount of money you spend.
샘플링하는 사람들과 지출하는 금액 사이에는 직접적인 상관관계가 있습니다.
The curated assortment of fast-selling items shows up in their balance sheet.
빠르게 판매되는 품목을 엄선된 모음은 대차 대조표에 반영됩니다 (매출로 이어진다는 의미).
You're free nay, encouraged to wander and take your time.
자유롭게 돌아다녀도 됩니다! 여유롭게 시간을 보내며 여기저기 다니도록 하는 환경입니다.

Staples like milk and eggs are available at Costco.
코스트코에서는 우유와 달걀 같은 생필품을 구입할 수 있습니다.
You almost have to go in with blinders on and walk right past the things you are tempted to buy.
눈가리개를 쓴 채로 들어가서 구매에 유혹을 느끼는 물건들을 그냥 지나쳐야 할 정도입니다.
It is a very frictionless experience.
매우 매끄러운/원활한 경험입니다.
Moving through a Costco is pretty seamless.
코스트코 안에서 이동하는 것은 매우 원활합니다/메끄럽습니다.
Costco is designed as much for a forklift truck as much as it is for people.
코스트코는 사람만큼이나 지게차에도 적합하도록 설계되었습니다.

I think some of their customer base is absolutely addicted to Costco.
일부 고객층은 코스트코에 완전히 중독되어 있다고 생각합니다.
This leads to something Costco calls 'Treasure hunting'. The more you see, the more you discover.
이것은 코스트코에서 '보물찾기'라고 부르는 것으로 이어집니다. 더 많이 볼수록 더 많은 것을 발견할 수 있습니다.
I have spoken to people that go and drop into a Costco three, four times a week.
저는 일주일에 서너 번씩 코스트코에 들르는 사람들과 이야기를 나눴습니다.

❗️The Comment Section: 오늘의 베스트 댓글은 재미있는 댓글을이 정말 많네요 :)

(공감 4.7천명)

내가 왜 이걸 보고 있죠? 우리나라에는 코스트코도 없는데 ㅋㅋ

(공감 2.8천명)

저는 코스트코에서 일하고 있는데 코스트코는 정말 멋진 회사입니다. 솔직히 코스트코가 겪는 가장 큰 문제는 일부 매장에서 모든 사람이 구매할 수 있을 만큼의 충분한 닭을 확보하는 거예요.

(공감 1.2천명)

마지막으로 갔을 때 관을 팔고 있었던 게 기억나요! 관이요. 믿을 수 없네요... 마지막까지 그들과 함께 돈을 쓰게 될 거예요! LOL

(공감 1.2천명)

100달러 이상 쓰지 않고 코스트코를 떠나면 그건 기적일거예요.

🏆 Challenge!

내가 원하는 챌린지를 골라 2-3문장으로 작문해보세요.

Challenge 1: 코스트코에서 쇼핑한 경험이 있으신가요? 코스트코를 좋아한다면 왜 좋아하는지, 나의 쇼핑 경험을 바탕으로 이야기해보세요.

Challenge 2: 영상이나 댓글에서 새롭게 배운 표현을 활용해 작문해보세요.

작문해보아요!

🤩 [오늘의 표현] "가성비가 좋아 / 싸게 샀어!"

코스트코에 대한 이야기로 뉴스레터를 시작했는데요, 오늘 쇼핑할 때 쓸 수 있는 표현을 오늘 배워봅시다. '가성비가 좋아', '싸게 특템했어' 처럼 우리가 일상적으로 자주 쓰는 표현들은 소비생활을 하는 지구인이라면 당연히! 쓰기 때문에 영어로도 있답니다 :)

오늘은 이 표현들을 눈으로, 혹은 입으로 따라해보면서 작문을 꼭 해서 내 것으로 만들어보아요!

💡 Expression in real life: 오늘의 표현이 쓰인 실생활의 표현

<가성비가 좋아.>

I guarantee this mattress will give you a great bang for the buck.

이 매트리스가 가격 대비 훌륭한 가치를 줄 것이라고 장담합니다.

You’ll get the most bang for your buck when you purchase groceries online.

온라인으로 식료품을 구매할 때 가장 높은 가성비를 얻을 거예요.

This one will get you a better bang for the buck.

이게 더 가성비가 좋을 거예요.

<헐값에, 싸게>

You can get nice clothes for a bargain if you really shop around.

열심히 발품을 팔면 좋은 옷을 아주 싼 가격에 살 수 있다.

No one was willing to acquire the company, not even at the bargain price of $9 million.

9백만 달러라는 헐값에도 회사를 인수하려는 사람이 없었다.

He bought a set of furniture at a bargain price.

그는 가구 세트를 헐값에 샀다.

💬 Conversation

A: How were you able to do all the shopping you want, and yet save so much money?

너는 어떻게 원하는 만큼 다 샀는데도 돈을 그렇게 아꼈어?

B: I'll tell you my secret. Cross-border shopping gives you a great bang for your buck.

내 비밀을 말해줄게. 해외 직구가 정말 가성비가 좋아.

시기에 대한 이야기를 할 때, 우리는 흔하게 '타이밍'이라는 말을 쓰죠. timing도 좋은 단어지만, the right moment라는 표현도 쓴답니다! 다양하게 써보아요 :)

A: Don’t you get what you pay for when you do that?

그렇게 하면 돈을 덜 낸 만큼 값어치도 떨어지지 않아(품질도 떨어지지 않아?)?

B: The first few times I got ripped off by some sellers abroad. Now I have an eye for a good bargain.

처음 몇 번은 해외 셀러들에게 바가지를 썼지. 이제는 싸고 좋은 물건을 보는 안목이 생겼어.

*'get ripped off': '바가지를 쓰다'는 뜻의 표현으로, 물건을 사고 팔 때 자주 쓰이는 표현입니다!

A: You sound like a pro. What has been your best purchase so far?

전문가 같이 들리는데. 지금까지 제일 잘 산 물건이 뭐야?

B: I got hold of a rare designer item that was in mint condition at a bargain price!

아주 좋은 상태의 희귀한 명품을 헐값에 샀지!

이번주도 채팅으로 영어실력 UP!

채팅영어를 통해 바쁜 하루에도 영어공부를 놓치지 마세요.

꾸준함을 놓아 버리면 다시 공부모드로 돌아오기 어렵답니다.

오늘 컨텐츠가 마음에 들었다면 [이 표현은 영어로?] 프로그램의

유닛 7 '가성비가 좋아'편을

수강해 보세요!

👏 '이 표현은 영어로?' 유닛7 보러가기

🏃🏻‍♀️ 수업 예약하러 가기

인스타로 표현 받아보기

정기적으로 인스타그램 포스팅을 통해 새로운 표현도 배우고, 댓글로 작문 연습도 할 수 있어요.

원어민에게 피드백을 받아 보실 수 있는 기회이니 적극적으로 사용해 보시길 권장드릴게요 :)

텔라 인스타그램 바로가기

🥰 [Weekend Music] I don't need it, but I want it! ♪ (패러디 개사 노래)

영상 제목: I Don't Need It, But I Want It (Costco) - Flo Rida & Robin Thicke Parody (조회수 39만)

채널명: Holderness Family Music (구독자 79.7만명)

영상 길이: 3분

노래 들으러 고고! ▶️

I don't need it, but I want it want it want it ♫

I don't eat it, but I want it ♬

Don't need this but I want to have it ♪

이번 뉴스레터를 준비하면서, 주말에 들어가면서 가볍고 재밌는 컨텐츠를 소개하고 싶었어요. 오늘의 주제와 찰떡인 노래를 발견했습니다! 코스트코에서 쇼핑하는 부부가 개사한 노래예요. Flo Rida & Robin Thicke의 'I Don't Like It, I Love It' 이라는 대히트곡을 코스트코 쇼핑의 내용으로 개사한 뮤직비디오를 소개합니다.

원곡은 '좋아하는 정도가 아니라 사랑해'라는 의미라면, 패러디곡은 '필요한게 아니라 원하는 거야'라는, 쇼핑하는 우리들의 마음을 너무나 센스있게 개사한 노래예요. 나의 소비를 합리화하는 과정은 만국 공통인가봅니다.

저도 듣다보니 어느새 후렴이 머리에 박혀버렸어요. 이번 주말, 쇼핑하러 가는 길에 들어볼까요? :)

🖋 Editor's Note

오늘 준비한 비타민은 여기까지.

매주 유용한 영어 컨텐츠를 정성스레 큐레이션해 보내드려요.

피드백은 언제든 이메일 답장으로 알려주세요

여러분의 소중한 의견을 기다립니다 :)

💙이 레터를 만든 사람들

💫토기 💋Evelyn 💧Vicky

✨ 텔라 고객센터에 상담하기

👩🏻‍💻 카톡영어 텔라 무료수업 체험하기

🎁 수강권 구매하기

주식회사 텔라

415, 151 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
수신거부 Unsubscribe