🎅20/12월 한인문화회관소식지 No.131

01 December 2020 l Issue No. 131

[알림] <온라인 한국 가곡의 밤> 행사완료

지난 11월 24일 <한국 가곡의 밤> 음악회 행사가 최초로 온라인을 통하여 개최되었습니다.

올해 14회째를 맞는 이번 무대는 재오한인연합회가 주최, 오스트리아 한인문화회관이 주관하였으며, 문화기획사 WCN에서 기획 및 제작을 담당하고 주오한국대사관, 아카키코, 영산, 유로스코프가 후원해 주셨습니다.

동 행사는 코로나로 인한 어려움을 극복하고 우리 동포들의 소중한 문화적 자산을 계승한다는 의미로 심혈을 기울여 제작이 되었습니다.

비록 비대면 영상무대이지만 오스트리아 내에서 활동 중인 현역 성악가들과 연주자들의 기량을 새삼 확인하실 수 있습니다. 특히 러시아 소프라노의 '못잊어' 연주는 여러분에게 신선한 감동을 전해줄 것입니다. 모쪼록 아름다운 도나우 공원과 문화회관을 배경으로 한 <온라인 한국 가곡의 밤> 통하여 깊어가는 늦가을 정취를 만끽하시기 바랍니다.

아래 <2020 온라인 한국 가곡의 밤> 링크를 전달합니다. 문화회관을 성원해주시는 여러분 모두의 건강과 안전을 기원합니다.

Heuer fand am 24. November 2020 das alljährliche Konzert <Die Nacht der koreanischen Lieder> zum ersten Mal online statt. Trotz der Corona-Umstände war man äußerst bemüht, die wertvollen Kulturgüter Koreas weiterzuführen, und so wurde das Konzert mit größter Sorgfalt geplant und realisiert.

Auch wenn das Konzert keine Präsenzveranstaltung ist, kann man die in Österreich aktiven Sänger*innen und Instrumentalisten hautnah erleben. Vor allem die Aufführung koreanischer Lieder, gesungen von der russischen Sopranistin Ekaterina Protsenko, ist zutiefst beeindruckend. Den Online-Link zum Konzert mit Blick auf den wunderschönen Donau-Park und das Koreanische Kulturhaus finden Sie weiter unten. Wir wünschen allen Förderern und Freunden des Koreanischen Kulturhauses stets Gesundheit und Sicherheit.

<온라인 한국 가곡의 밤>으로 GO!

[알림] 오스트리아 슬로베니아 한국영화주간 행사안내 (12/3~6)

Koreanische Filmwoche 2020: A Century of Korean Women (03. bis 06. Dezember 2020)

주오대한민국대사관 문화홍보관실에서는 12월 3일부터 6일까지 4일간 한국영화 상영행사인 오스트리아 슬로베니아 한국영화주간을 개최합니다.

이번 행사에서는 '사랑방 손님과 어머니'에서 시작해 '1982년생 김지영'에 이르는 영화들을 통해 우리나라 여성들이 거쳐 온 한 세기를 되돌아보고 그 속에서 우리나라 여성상의 변화, 그리고 그들이 가져온 갈등과 희망을 들여다 볼 수 있는 작품들이 상영됩니다. 상영 작품들은 모두 우리 대사관 문화홍보 웹사이트 www.koreaonline.at를 통해 무료로 보실 수 있습니다.

o 행사명 : 오스트리아 슬로베니아 한국영화주간

o 일시 : 12월3일(목)~6일(일) 16~23시

o 상영일정

- 12월3일(목) : 사랑방 손님과 어머니, 아워바디
- 12월4일(금) : 영자의 전성시대, 리틀 포레스트
- 12월5일(토) : 영자의 전성시대, 아워바디, 82년생 김지영
- 12월6일(일) : 사랑방 손님과 어머니, 리틀 포레스트, 82년생 김지영

* 상영일 16시부터 23시까지 언제든지 시청이 가능합니다.

* 영화별 더 자세한 정보와 리뷰는 아래 링크의 영문정보에서 보실 수 있습니다.

http://koreaonline.at/korean-film-week-2020-a-century-of-korean-women/

Aufgrund der Corona-Pandemie findet die Koreanische Filmwoche 2020 online statt. Das Programm wird über die Plattform Shift72 auf der Webseite www.koreanfilmweek.net realisiert. Die Filme sind für Zuseher aus Österreich und Slowenien kostenlos verfügbar.

Zwischen Tradition und Moderne: Die Koreanische Filmwoche 2020 legt bewusst den Fokus auf die koreanische Frau und eröffnet in fünf ausgewählten Spielfilmen einen Einblick in das Leben „gewöhnlicher“ Koreanerinnen. In einem filmischen Streifzug durch das letzte Jahrhundert, angefangen im Korea der 1920er Jahre bis zur Gegenwart, wird der Schwerpunkt auf die Veränderung der Geschlechterrolle der Frau sowie auf die damit verbundenen äußeren und inneren Konflikte gelegt.

Das Filmprogramm führt an diesen Wechsel von Tradition zu Moderne heran und nimmt den Zuseher außerdem in eine Zeit „dazwischen“ mit. Eine Zeit der rasanten Industrialisierung und Urbanisierung des Landes – eine Zeit einschneidender Veränderungen im Leben der Frauen.

한국영화 상영회 www.koreaonline.at GO!

[기획연재] 권기훈의 와인 스토리텔링 2

- 특별기고 : 빈, 그리운 이름

기고자 : 권기훈 소믈리에타임즈 칼럼니스트

* 편집자 주 : 기고자는 오스트리아 빈 국립의대를 다녔고, 와인의 매력에 빠져 오스트리아 국가공인 Dip. Sommelier 자격을 취득, 이후 영국 WSET, 프랑스 보르도 CAFA 등에서 수학하였습니다. 마산대학교 교수, 국가인재원객원교수, 국제음료학회이사를 역임하고 청와대, 국립외교원, 기업 방송등에서 와인강좌를 진행하는 등 현재 소믈리에타임즈 칼럼니스트로 활동 중에 있습니다.

이번 특별기고는 기고자가 30-40대 청춘을 빈에서 보냈던 기억과 그리움을 서정적으로 담아낸 글입니다. 겨울밤 와인을 생각나게 하는 권기훈님의 회고 속으로 여러분을 초대합니다.

권기훈 a9004979@naver.com

빈, 그리운 이름

추억이 많을수록 시간은 느리게 기억됩니다.

빈에서 보낸 십수년이 5~6년 정도로 느껴지는 이유일 것입니다.

3~40대를 보냈던 빈은 나의 삶에서 어떤 의미였던가를 요즘은 자주 생각하게 됩니다.

청년기의 대부분을 보낸 도시인 빈은, 지금까지도 내 의식의 내밀한 부분을 적시고 있습니다.

개인의 정체성이 개인속에 體化체화된 시대의 量양이라고 한다면 그곳에서의 추억은 끝임없이 호출되어 내 삶에 영향을 미칠것이기 때문입니다.

1990년 처음 둥지를 틀었던 독일 Frankfurt 에서의 한겨울은 너무나 추웠습니다. 9번의 이사는 견딜 만 했습니다.

데탕트 시대의 댓가라고 생각하면 그만이였습니다.

그러나 추위는 견디기가 힘들었습니다.

짙은 안개의 냉기는 폐부를 파고드는, 처음 느껴보는 음산한 추위였습니다.

영혼까지 얼어붙게 만들것 같은, 몇번의 짧은 사랑도 그 낮선 냉기와 음습함을 녹혀주지는 못했던 것 같습니다.

봄이 되자 나는 미련없이 그 낯선 도시를 떠나왔습니다.

새벽에 프랑크푸르트 중앙역에 배웅나왔던 그녀의 쓸쓸한 표정과 김밥도시락의 미지근한 온기는 지금도 물기어린 기억으로 남아 있습니다.

Euro Star 특급열차는 9시간만에 나를 겨울에서 봄으로 이동시켜주었습니다.

빈에 처음 도착해서 한 일은 빈 대학 앞 Landtmann Cafe에서 뜨거운 커피를 마셨던 것과, 빈 대학의 입학허가서를 받는일과, 이 도시를 살아갈 집을 구하는 일이었습니다.

그렇게 빈에서 16년을 살았습니다.

살았다기 보다는 살아냈던 것 같습니다.

주말에는 중국집에서 서빙 아르바이트를 해야 했으며 그렇게 주말을 일하면 다음주에 일용할 양식을 얻을 수 있었습니다.

중국인 주방장에게 배운 팔보채는 지금도 왠만한 중국집 주방장보다 맛있게 만들어낼 수 있습니다.

솔직히 말하면 Belveder궁에 Klimt의 그림이 있다는 것도 한국에 와서 알았습니다.

먹고사는 문제가 Klimt 보다 더 급한 일이였습니다.

그렇게 일을 하고, 공부를 하고, 아이를 낳고 16년을 살았습니다.

그런데도 빈을 회상하면 추웠던 기억이 없습니다.

프랑크프르트는 왜 그렇게 추웠었는지를 최근에야 알았습니다.

사람의 기억은 가끔씩 대단히 부정확해서 자기 의도대로 편집하고 재구성할 때가 있습니다.

그 겨울의 추위는 궁핍과 외로움과 미래에 대한 불안의 다른 이름이였습니다.

빈은 따뜻했습니다..... <중략>

<빈, 그리운 이름> 전문 GO!

[기획연재] "Red Bull 디자이너, 패션을 말하다 3"

기고자 : Red Bull/ Alpha Tauri 수석 디자이너 염미경

* 편집자 주 : 기고자는 독일 베를린 예술대에서 수학하고, 하이엔드 프리미엄 브랜드 AKRIS를 거쳐 HUGO BOSS에서 시니어 디자이너를 역임하는 등 패션 업계 25년 경력의 소유자입니다.

유럽의 쟁쟁한 패션 브랜드 사이에서 아시아 여성이라는 편견을 깨고 현재 Red Bull과 Alpha Tauri의 Head of Design으로 활동하고 있는 염미경 수석. 그녀의 패션과 삶, 멋과 스타일에 대하여 이야기를 들어보고자 합니다.

자켓, 블레이저, 코트, 아우터웨어... 비슷하지만 차이점 있어

용어 구분하면 의복 기준이 생겨 좀더 현명한 스타일링 연출해

자켓과 블레이저의 차이를 아시나요?

트위터에 누군가 질문을 올렸습니다.
"재킷과 블레이저의 차이가 무엇인가요?"
혹시 이글을 보시는 분 중에 바로 대답하시는 분이 계실까요? 전공자인 저도 잠시는 생각해봐야 하는 질문이었습니다.
왜냐하면 요즘은 대충 다 겉옷은 퉁쳐서 재킷이라고 하거든요.

일단 겉옷을 지칭하는 말 몇 개를 알아보도록 하지요.
자켓, 블레이저, 코트, 아우터웨어, 점퍼등이 있습니다. 그리고 독일어권에 산다면 자코Sacco라는 말도 많이 들어보셨을 겁니다.
자켓도 알겠고, 코트는 분명히 알겠고, 점퍼도 대충 알 것 같습니다.
그렇다면 블레이저는 무엇일까요.

* 블레이저 : 행사에 적합한 선택
클래식 한 블레이저는 해군 복에서 빌려 왔기 때문에 전통적으로 진한 파란색입니다. “금속 또는 에나멜 코팅"된 버튼도 일반적입니다.

1930년 대에는 진한 파란색 체크 패브릭 또는 넓은 줄무늬가 있는 블레이저가 유행했습니다. 이러한 변형은 종종 클럽에서 착용되었으므로 "블레이저 용 클럽 재킷"이라는 용어가 사용되었습니다.

따라서 약간의 장난기있는 구성 요소에도 불구하고 블레이저는 스포티한 시크가 필요한 축제 행사에 적합하고 무엇보다 스타일리시 한 선택입니다.

이것은 우아하고 도시적이지만, '전통적' 으로 보이는 방법입니다. 하지만 요즘은 전통적인 컷팅라인을 이용한 것은 금장 단추가 없어도 블레이저라고 표현합니다. *사진1

그렇다면 이제 우리가 알고 있는 재킷이 그 재킷이 맞는지 알아봐야 할 것 같습니다.

* 재킷 : 레저 용 시크한 만능 제품
재킷은 이탈리아어 "Sacco"(독일어 : sack)에서 유래했으며 다소 캐주얼하고 구조화되지 않은 핏을 나타냅니다. 재킷은 영어의 Jacket에서 나온 말이고, 독일어의 자코, Sacco는 우리가 알고 있는 자켓과 같은 말입니다.

통상 디자인실에서 자켓을 이야기 할때는 좀 더 포괄적입니다. 아주 캐주얼한 느낌까지 재킷이라고 표현합니다. 예를 들면 4 pockets을 가진 필드재킷을 아실겁니다. 이것은 블레이저가 아니라 재킷이지요. *사진2

이제 둘의 차이가 좀 확실해 졌나요?

아웃터웨어는 한국말로 하자면 겉옷이라고 할 수있습니다. 레인코트, 트렌치코트, 파카등을 퉁쳐서 부르는 말입니다. 오리털 파카도 아웃터웨어이고 등산 점퍼도 마찬가지 입니다. *사진 3

여기에 한가지 더. Suit 쑤트, 즉 독어로 Anzug이 있습니다. 블레이저에 같은 원단으로 바지나 스커트를 셋트로 입으면 그렇게 부릅니다. 네, 양복 맞습니다.

사실 용어가 뭐 그닥 중요하겠습니까. 이쁘게 잘 입었으면 되지요. 하지만, 그래도 이런 용어들을 알면, 옷을 입는 기준이 생겨서 좀더 현명한 스타일링을 할 수 있다고 생각합니다.

추운 겨울 쉬크한 블레이저나 쿨한 자켓을 입으신 뒤 따뜻한 아웃터웨어를 위에 덧 입어 누구보다 건강한 겨울을 보내길 바랍니다.

잘츠부르크에서 염미경 올림 完

[기획연재] "100세 시대를 위한 건강관리 4"

기고자 : 원자력병원 정형외과 과장 공창배

* 편집자 주 : 2020년 2월부터 1년간 비엔나 종합병원(AKH) 정형외과 교환교수로 파견근무를 오신 공창배 박사님께서 ‘100세 시대를 위한 건강관리’라는 주제로 특별 기고를 해드리고 있습니다.

이번 회에서는 한인 여러분께서 필수로 염두하셔야 할 '뇌'에 대한 글로 여러분을 찾아갑니다. 많은 성원 바랍니다.

“치매 예방” 에 가장 좋은 방법은 무엇일까요?

대한민국 치매 연구의 선구자이신 서유헌 교수님에 따르면 답은 ‘운동’입니다!!!

“80세 이상 고령자들의 팔다리 근력을 조사해보니 근력이 좋은 상위 10% 그룹이 하위 10% 그룹보다 치매 발병 위험이 60%정도 감소한다고 최근 미국에서 보고되었다.”

"중년이 되면 사람들은 ‘성장’하는 것을 쉽게 포기하고 늙어가는 일만 남았다고 한탄한다. 성장이 멈춘 신체는 나이에 비례하여 노화하지만 뇌 운동과 신체운동으로 뇌와 신체의 활력을 키운다면 나이보다 젊고 행복하게 치매 없이 100살까지 살 수 있다.

하지만 중년의 뇌는 스트레스를 술과 담배로 풀고, 운동화 벗은 뇌로 무분별하고 불규칙한 생활을 하고, 편중된 식습관으로 활력을 잃은 지 오래이다. 그 결과 치매, 우울증, 뇌졸중 등 여러 가지 뇌 질환들과 성인병을 소리 없이 키우고 있다. 그중 치매는 중년이 가장 무서워하는 질병으로, 100세 시대의 재앙이라는 말과 함께 피할 수 없는 적으로 다가오고 있다.

따라서 운동화 신은 뇌로 열정, 흥미를 가지고 일이나 봉사활동, 취미활동을 하면 뇌 시냅스 회로가 강화되어 잠자고 있는 정보의 통로를 강화시킬 수 있다. 나이가 많다고 해서 늦은 것은 없다.

노년기에도 운동화 신은 뇌로 뇌운동과 신체운동을 하면서 여러 가지 지적 자극이 있는 환경에 적극적으로 노출되도록 노력하는 것이 뇌와 신체 활성을 유지시켜 뇌 기능의 쇠퇴나 치매를 막을 수 있다.“

https://www.snua.or.kr/magazine?md=v&seqidx=8800

4. 뇌

치매는 100세 시대의 최대 난적이라고 합니다.

“100세 시대, 즉 '호모헌드레드 시대'가 활짝 열린 요즘 나이가 들수록 아프지 않고 건강하게 사는 게 모든 사람의 바람이다. 이 때문에 99세까지 팔팔하게 살다가 하루 이틀 아프다가 사흘째 죽는다는 '구구팔팔일이삼'이라는 말까지 나왔다.

100세인에게 가장 두려운 질환은 치매다. 환자 본인은 물론 가족, 주변 사람들에게 전적으로 의지하며 경제적·심적 고통을 주기 때문이다.”

https://n.news.naver.com/article/009/0004667510

치매로 고생하시는 분들은 과연 얼마나 될까요? 65세 이상의 인구 중 10명에 1명이라 합니다.

“통계청이 지난달 발표한 ’2019년 한국인 주요 사망 원인 통계'에서 알츠하이머병은 1년 만에 9위에서 7위로 두 단계 상승했다. 고령화 시대를 맞아 그 심각성은 날로 증가하는 추세다.

환자 수도 늘고 사망자 수도 늘고 있다. 2009년 인구 10만 명당 3.8명이었던 알츠하이머 사망자 수는 2019년 13.1명이 돼 3배 이상으로 높아졌다. 이에 따른 경제적 손실도 만만치 않다.

국내 알츠하이머성 치매 관리 비용은 2015년 GDP 대비 0.9%인 13조 2,000억 원에서 2050년 3.8%인 106조 5,000억 원으로 증가할 전망이다.”

https://n.news.naver.com/article/023/0003575515

그렇다면, 치매라는 병을 일으키는 원인은 무엇일까요?

치매는 뇌 신경세포에 베타-아밀로이드라는 단백질이 비정상적으로 쌓이면서 뇌 신경세포의 기능장애를 유발하는 질환입니다.

“치매는 고령사회의 가장 심각한 질환으로 본인뿐 아니라 가족들에게도 고통스러운 사회문제가 되고 있다. 알츠하이머 치매는 뇌 신경세포에 베타-아밀로이드라는 단백질이 비정상적으로 쌓이면서 뇌 신경세포의 기능장애를 일으키며 발병한다.

깨어 있는 동안 뇌가 활동을 하면서 발생한 베타-아밀로이드는 밤에 깊 은 잠을 자는 동안 몸 밖으로 배출되는데 제대로 숙면하지 못하면 뇌에 베타-아밀로이드가 축적돼 알츠하이머 같은 퇴행성 질환을 일으킨다.

배출되지 못하고 쌓인 베타-아밀로이드라는 독소로 신경세포가 파괴되 면서 치매로 이어지는 것이다. 노인의 경우 불규칙한 수면습관으로 수면시간 자체가 줄어드는 것은 물론, 자다 깨다를 반복하면서 깊은 잠에 빠지는 시간이 줄어 치매 발병 위험이 높아질 수 있다.” http://www.donga.com/news/article/all/20190820/97032395/1

과연 치매 환자들은 드라마에서 보여지는 그런 모습일까요? 영화 ‘내 머리속의 지우개’, 그리고, 2019년 KBS 인기 드라마 ‘하나뿐인 내편’에서 나오는 주인공 같은 모습일까요?.... (중략)

<100세 시대를 위한 건강관리 4> 전문 GO!

+43 01/263 1198

office@koreakulturhaus.at

Arbeiterstrandbadstrasse 122a,

Donaupark am Irissee, A-1220 Wien

* 발행인 : 송효숙

* 편집인 : 박상욱 +43 664 8873 5744

이 메일은 스티비로 만들었습니다