💌'23/11월 한인문화회관 소식지 No.164

01 November 2023 l Issue No. 164

[성료] 11월 1일 <김치 페스티벌>

11월 1일 한인문화회관에서 <김치 축제>가 성황리에 마무리되었습니다.

'김치 만들기'에 대한 큰 관심으로 사전 신청이 조기 마감되었으며 참석인원이 많았던 관계로 행사를 1,2부로 나누어 진행하였습니다. 한인회 관계자를 포함하여 약 150명이 넘게 참석하였습니다.

전통요리연구회의 '김치 담그기 시연' 뒤 참가자들은 직접 배추 속도 넣어보고, 버무리기와 담그기를 하는 등 김치 만들기를 통해 한국 전통 문화를 체험할 수 있었습니다. 무엇보다 다수 한인회들의 적극적인 동참과 지원으로 성황리에 진행되었습니다.

1,2부 김치 담그기를 마친 참가자들은 카페테리아에서 한인회에서 미리 준비한 김치겉절이와 돼지고기 수육, 김치전을 막걸리와 함께 즐기면서 한국의 정취를 느낄 수 있었습니다.

당일 취재를 나온 비엔나 방송 W24에서는 한국을 대표하는 '소울 푸드'이자 '문화적 자산'인 김치를 상세하게 소개하였으며 관계자 인터뷰를 통해 동 행사의 취지를 전하였습니다. 아래의 링크를 참고하시어 당시 흥겨웠던 분위기를 함께 하시기 바랍니다.

https://www.w24.at/News/2023/11/Kimchi-Alles-ueber-Koreas-Nationalgericht

Kimchi Festival

Am 1. November 2023 fand im Korea Kulturhaus das Kimchi Festival statt.

Über 150 Personen zeigten Ihr Interesse an der Zubereitung von Kimchi und nahmen an dem zweiteiligen Event teil. Nach der Vorführung des Vereins für traditionelle koreanische Küche, konnten die TeilnehmerInnen selbst probieren Kimchi zuzubereiten. Zum Abschluss der Veranstaltung wurde das Kimchi, gemeinsam mit Suyuk, Kimchipuffer und Makgeolli verkostet.

Der Stadtsender W24 gab in seinem Bericht über das Kimchi-Festival eine ausführliche Erklärung des repräsentativsten Gericht Koreas, Kimchi, und legte auch durch Interviews die Intention der Veranstaltung dar. Weitere Information finden Sie unter dem angeführten Link.

세계한인무역협회 제22대 회장 박종범 취임 축하연

11월 14일 세계한인무역협회(월드옥타) 제 22대 회장 박종범 취임 축하연이 열렸습니다.

월드옥타 비엔나 지회 (김준 지회장) 주최로 시작한 본 행사는 주오대사관의 함상욱 대사를 비롯하여 유병우 코트라 관장, 김종민 한인회장 및 명예회장, 원로회분들과 한인동포 각 단체에서 참석하였고,월드옥타 사업담당 최귀선 부회장도 헝가리에서 찾아와 자리를 빛내 주었습니다. 축하연에 함께한 모든 분들은 연신 건배를 들며 박종범 회장의 취임을 진심으로 축하하고 건승을 기원하였습니다.

박회장은 "오스트리아 동포들의 성원을 항상 마음에 두고 열린 마음으로, 그리고 공정한 마음으로 새로운 직무에 임하여 기대에 어긋나지 않게 최선을 다하겠다"고 소감을 밝혔습니다.

1981년 창립, 67개국에 142개 지회와 7천명 정회원을 둔 월드옥타는 750만 재외동포 최대규모 경제단체로서, 무역 증진과 해외시장 진출 기여를 목표하는 단체입니다.

내년 10월에는 '세계한인무역인대회'를 비엔나에서 개최될 예정입니다. 세계 한인무역인과 국내 지자체 및 기업인, 해외 기업가들 3천여명이 참석하는 자리인 만큼 한인동포 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.

Glückwunschfeier zum Amtsantritt Park Jongbum zum Präsidenten bei World-OKTA

Am 14. November fand die Glückwunschfeier zum Amtsantritt von Park Jongbum, dem nun 22. Präsidenten der Federation of Overseas Korean Traders Association (WORLD-OKTA), statt.

An der Veranstaltung, die von der World Octa Vienna-Zweigstelle (Stellenleiter Kim Joon) organisiert wurde, nahmen der koreanische Botschafter Ham Sang-wook, sowie VertreterInnen aller Vereine der Koreaner in Österreich teil. Alle, die an der Feier teilgenommen haben, gratulierten dem Vorsitzenden Park Jong-bum herzlich zu seiner Amtseinführung und wünschen ihm viel Glück.

World-OKTA wurde 1981 gegründet mit dem Ziel der Förderung des Handels mit dem internationalen Markt. Mittlerweile umfasst World-OKTA 142 Niederlassungen in 67 Ländern mit rund 7.000 Mitgliedern. Im Oktober nächsten Jahres findet in Wien der "Weltkoreanische Handelswettbewerb" statt, an dem mehr als 3.000 internationale koreanische Händler, lokale sowie ausländische Unternehmer teilnehmen werden.

[공지] 2023년 이사회비 납부 안내

여러분들께서 납부하신 소정의 회비와 기부금 및 대관료 등은 문화회관의 운영과 개선사업을 위하여 소중히 사용되고 있습니다. 하기와 같이 계좌 정보를 알려드립니다.

* 계좌명: Koreakulturhaus Verein
* IBAN: AT73 1400 0015 1090 1696

* BIC : BAWAATWW

Ersuchen an die Vorstände und alle am Bestehen des KKH Interessierte um Beiträge und Spenden für das Jahr 2023

Die Mitgliedsbeiträge, Spenden und Mieteinnahmen kommen dem Betrieb und der Verbesserung des Kulturhauses zugute. Wir bitten Sie um eine Überweisung der Mitgliedsbeiträge bzw. Spenden auf das obenstehende Vereinskonto des KKH.

[시설 및 협회소개] Vorstellung und Betrieb des KKH

4. 한인문화회관 협회의 구성과 운영현황

4. Organisation und aktueller Betrieb des KKH

* 편집자 주 : 2012년 5월 3일 '세계에서 가장 아름다운 한인회관'이 탄생하기까지 한마음으로 똘똘 뭉친 동포들의 집념과 헌신이 있었습니다. 우리의 소중한 역사를 돌아보고 그 일상을 여러분과 공유하고자 개관 10주년 기념 책자 '10년의 발자취' 내용을 일부 발췌하여 드립니다. 많은 관심과 성원 바랍니다.

- 한인문화회관 협회원과 이사회, 운영위원회

2008년 6월 17일 제정된 한인문화회관 정관은 오스트리아 협회법과 일반 규정을 따르며 2021년 6월 30일 1차 개정이 있었다. 본 협회의 주된 목적(제2조)은 이윤추구를 하지 않는 비영리단체로서

① 오스트리아 한인연합회 및 한글학교를 비롯한 산하단체의 활동을 위한 장소를 제공하고

② 오스트리아 사회 내 한국인의 정착과 한인 상호간의 친목과 유대강화를 도모하며

③ 한국 문화의 교육 및 전파, 한·오 양국 간의 문화교류와 우호증진에 공헌

하는 것으로 명시하고 있다. 위의 사항은 2008년 당시 한인문화회관 설립위원회에서 공표한 것과 동일하며 그 원칙을 이어가고 있다.

2023.2.3 총회/이사회에서

협회의 회원은 준회원, 정회원, 명예회원으로 구분되며, 본 협회의 목적과 활동에 동의하고 연회비 납부여부, 특별 공로가 인정되는 경우로 나누고 있다.

매년 2월 정기총회가 개최되어 전기 결산 및 회계감사, 운영위 및 이사회 활동보고와 함께 사업계획과 예산안 등을 보고 및 승인하고 있다.

총괄적인 사안과 의결을 담당하는 이사회는 이사장(현 전미자) 포함 15~30명으로 구성되며 현재 주오 대한민국대사관 영사, 전·현직 한인연합회장, 비엔나 한글학교 이사장과 교장, 한인회 산하 단체장들과 상임고문 등 2023년 10월 기준 26명이다.

실질적인 집행기구로서의 운영위원회는 관장(현 송효숙)이 대표하며, 운영과 관리의 원활한 업무를 위하여 부관장(현 정양순) 및 사무국장(현 박상욱)이 활동하고 있다.

2022.2.25 이사회에서

2021.6.30 코로나로 인해 6월로 연기되었던 총회/이사회에서

한인문화회관 협회 내의 이사회, 운영위원회, 자문위원회, 감사 등의 기구는 제 역할을 투명하고 성실히 이행하고 있으며 필요 시 상호간 적극 소통하고 있다.

2008년 한설위의 활동부터 2012년 개관 후 현재까지 15년에 가까운 기간 동안 단 한 번의 사고나 불미스런 일 없이 운영되었던 데에는 이러한 이사회 및 운영진 간 이해와 협력이 크게 작용하였기 때문이었다.

한인문화회관의 운영 재원은 이사회비, 회원비, 후원금을 포함하여 시설대관사업, 문화행사 사업, 자체 (혹은 외주) 레스토랑 사업 등으로 마련하고 있으며 사업의 성격과 규모에 따라 재외동포재단에 지원신청을 하거나 현 지정부로부터 특별지원금(예를 들어 코로나 팬데믹 구제 지원금)을 수혜 받는 경우도 있다.

대관사업 관련하여, 한인문화회관은 한인단체의 장·단기 시설임대와 한인행사의 경우 무상으로 혹은 크게 할인된 금액으로 장소를 제공한다.

결혼식이나 축하연, 기타 문화행사와 같은 기타 대관사업만으로 자체적인 운영비 충당에는 아직 부족함이 있어 이사진들의 이사회비와 후원금이 중요한 몫을 차지하고 있다.

2012년 개관 후 자체 운영되었던 ‘아리수’ 레스토랑과 이후의 ‘아리랑’ 레스토랑은 도나우파크 방문객을 대상으로 음료와 다과, 간단한 식사를 제공하여 수익사업에 일조하였으며 2020년 4월에는 현지 외주업체 브런치하우스Brunchhouse가 입점하였다.[完]

[Vorstellung und Betrieb des KKH]
4. Organisation und aktueller Betrieb des KKH
Die am 17. Juni 2008 vereinbarten Statuten des KKH entsprechen dem österreichischen Vereinsgesetz und ihren allgemeinen Bestimmungen und wurden am 30. Juni 2021 geändert. Er sieht sich als eine gemeinnützige Organisation, die nicht gewinnorientiert ist und auf den Prinzipien basiert, die 2008 vom GKK verlautbart worden sind: (§ 2), verantwortlich für

① Bereitstellung von Räumlichkeiten für Aktivitäten des Vereins der Koreaner in Österreich (einschließlich ihrer Unterorganisationen) und der Koreanischen Schule

② Unterstützung bei der Niederlassung von KoreanerInnen in der österreichischen Gesellschaft sowie Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen innerhalb der koreanischen Gemeinschaft

③ Kulturbildung und Verbreitung der koreanischen Kultur in Österreich; Beitrag zum kulturellen Austausch und zur Förderung der Freundschaft zwischen Korea und Österreich

Der Verein besteht aus außerordentlichen Mitgliedern, ordentlichen Mitgliedern und Ehrenmitgliedern, die mit dem Zweck und den Aktivitäten des Vereins übereinstimmen. Dabei wird nach Mitgliedsbeiträgen und Sonderbeiträgen unterschieden. Die Generalversammlung findet alljährlich im Februar statt. Es werden die Finanzberichte des Geschäftsjahres, die Rechnungsprüfungen, die Tätigkeitsberichte des Vereinssauschusses und des Vorstandes sowie geplante Aktivitäten und ein Haushaltsplan vorgelegt bzw. genehmigt.

Der Vorstand, der für die Hauptanliegen und Beschlüsse zuständig ist, besteht aus der Vorstandsvorsitzenden und weiteren 15 bis 30 Mitgliedern. Derzeit gibt es insgesamt 24 Mitglieder, darunter sind der Konsul der Koreanischen Botschaft in Österreich, ehemalige und gegenwärtige Präsidenten des Vereins der Koreaner in Österreich, Vorstandvorsitzende/r und Direktor/in der Koreanischen Schule, Leiter der jeweiligen Unterorganisationen des Vereins der Koreaner in Österreich sowie ein ständiger Berater. (Stand: Mai 2022) Als ausführendes Organ wird der Betriebsausschuss gegenwärtig durch die Direktorin vertreten und die stellvertretende Direktorin und der Generalsekretär sorgen für einen reibungslosen Ablauf im Betrieb und in der Verwaltung.

Die Organe des KKH wie der Vorstand, der Betriebsausschuss, der Beirat und die Rechnungsprüfer bemühen sich stets ihre Aufgaben gewissenhaft und transparent auszuführen und kommunizieren bei Bedarf aktiv miteinander. Von 2008 (Gründung des GKK) über die Eröffnung im Jahr 2012 bis heute gab es in einem Zeitraum von fast 15 Jahren im Betrieb des KKH keinen einzigen negativen Vorfall oder irgendwelche Ungereimtheiten, was auf das gegenseitige Verständnis und die gute Zusammenarbeit zwischen Vorstand und dem Vereinsausschuss zurückgeführt werden kann.

Das KKH finanziert sich hauptsächlich durch Mitgliedsbeiträge des Vorstands und des Vereins, Spenden sowie Raumvermietungen, Kulturveranstaltungen und Restauranterträgen (inkl. Catering). Zusätzlich erhält das KKH je nach Art und Größe der Veranstaltung finanzielle Unterstützungen von der Overseas Koreans Foundation oder auch Sonderzuschüsse von Seiten der österreichischen Regierung.

Bei Vermietungen an koreanische Gruppen auf Kurz- oder Langzeit sowie Veranstaltungen des Vereins der Koreaner in Österreich werden die Räumlichkeiten zu einem stark ermäßigten Preis zur Verfügung gestellt. Da durch die Raumvermietungen (Hochzeiten, private Feiern, kulturelle Veranstaltungen usw.) die Betriebskosten nicht zur Gänze gedeckt werden können, ist das KKH auf die Mitgliedsbeiträge des Vorstandes und auf Spenden besonders angewiesen.

Nach der Eröffnung im Jahr 2012 trugen das Restaurant Arisu und später das Restaurant Arirang ebenfalls dazu bei, das KKH durch ihre Einnahmen zu unterstützen, indem sie den Besuchern des Donauparks Getränke, Snacks und Mahlzeiten anboten. Seit April 2020 ist das Brunchhouse (als Pächter) im KHH beheimatet.

[소식] 비엔나 한글학교 Koreanische Schule in Wien

1. TOPIK (한국어 능력 시험) 시행

지난 10월 14일 제 90회 TOPIK에 38명이 응시하였습니다.

동 시험은 국립국제교육원이 주관, 연 2회 시행되며 국내 대학입학 전형이나 기업 입사시 도움이 되는 자격시험으로 해마다 응시자가 꾸준히 늘고 있습니다.

TOPIK (Koreanische Sprachprüfung)

Am 14. Oktober legten 38 Personen die Koreanisch-Sprachprüfung TOPIK ab.

Die Prüfung wird unter der Leitung des koreanischen National Institute for International Education (NIIED) zweimal jährlich abgehalten. Da die Prüfung den Testpersonen bei erfolgreichem Bestehen, die Annahme zum Studium an einer koreanischen Universität begünstigen kann, oder ihnen erleichtern kann in einem koreanischen Unternehmen angestellt zu werden, steigt jedes Jahr die Zahl der Prüfungsteilnehmer.

2. 한글학교 교사 연수회

10월 26일 임창로 한글학교 이사장님의 초대로 10명의 교사와 김종민 한인회장님이 참석하신 가운데 체코의 레드니체, 발디체 궁전을 방문하였습니다.

이 날 모두 간담회를 갖고 학사 및 교육 운영 관련 논의하는 동시에 상호 간 친목을 다지기도 하였습니다.

Bildungstagung der Koreanischen Schule

Auf Einladung des Vorsitzenden Lim Chang-ro, besuchten 10 LehrerInnen der Koreanischen Schule Lednice in Tschechien und besichtigten im Zuge dessen auch das Valtice Schloss. Zudem wurden Thematiken bezüglich des weiteren Bildungsplans in einem Meeting besprochen.

3. 한글학교 신규 단장

여름방학 동안 지층에서 진행되었던 습기제거공사가 지난 11월 9일 마무리가 되었습니다. 11월 11일부터 새로 단장된 교실에서 예전보다 쾌적한 환경에서 수업을 재개되었습니다.

그동안 통합수업, 이동수업 등으로 불편이 있던 점 양해의 말씀을 드리며 학생들에게 보다 깨끗하고 편안한 수업환경을 제공하기 위해 노력하겠습니다.

Neue Klassenräume

Die Sanierungsarbeiten zur Feuchtigkeitsentfernung wurden schlussendlich am 9. November fertiggestellt. Seit 11. November findet in den neuen Klassenräumen wieder Unterricht statt. Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals für die temporären Unannehmlichkeiten entschuldigen. Wir bemühen uns stetig, den SchülerInnen eine saubere und angenehme Lernumgebung bereitstellen zu können.

<브런치하우스> 11월,12월 영업시간 안내

최근 <브런치하우스>의 한식메뉴가 다양해 지고 있습니다. 여러분의 많은 이용바랍니다. 동절기 영업시간을 안내하여 드립니다.

'23년 11,12월 : 금, 토, 09:00~16:00

일 09:00~18:00

BRUNCHHOUSE ÖFFNUNGSZEITEN

Bitte merken Sie die folgenden Öffnungszeiten für den Besuch unseres www.brunchhouse.at in der Zeit von Juli und August 2023 vor.

* November und Dezember 2023:

Freitag, Samstag, 09:00-16:00,

Sonntag: 09:00-18:00

[미술연재] <유현선의 그림읽기> 10

기고자 : 미술가 유현선

* 편집자 주: 덕성여자대학에서 서양화와 미술사를 수학하고, 비엔나 응용미술대학에서 순수미술을 전공한 저자는 2020년 오스트리아 ORF에서 주최하는 Ö1 Talentestipendium에서 10명의 젊은 예술가로 선정되었습니다. 현재 비엔나에서 거주하며 한국이외 많은 유럽 국가에서 전시활동 중이며 2005년 첫 개인전 'Move your body’를 통해 ‘인간’을 주제로 다양한 작업을 선보였으며 지금까지 동일한 주제로 작품세계를 확장하고 있습니다.

오스트리아 대표 여성 화가 마리아 라스닉

오늘 소개할 오스트리아 화가 마리아 라스닉은 오스트리아 사람들이 가장 사랑하는 여성화가 입니다.

오스트리아 대표 화가로 클림트와 에곤 쉴레를 떠올리신다면 지난 2월 칼럼에서 소개한 티롤 출신 화가 ‘알폰스 발데(Alfons Walde)’와 더불어 이 여성 화가 ‘마리아 라스닉(Maria Lassnig)’을 기억하시길 바랍니다.

마리아 라스닉 (Maria lassnig 1919-2014)

1919년, 마리아 라스닉은 오스트리아 Kappel am Krappfeld에서 사생아로 태어났습니다. 어머니의 재혼으로 두 번째 아버지의 성 Lassnig을 따르게 되면서부터 ‘마리아 라스닉’ 이라는 이름을 갖게 되었습니다.

그녀의 젊은 시절은 초등학교 교사로서의 삶이었지만, 어린 시절부터 갖고 있었던 화가의 꿈을 잊지 않았고, 어머니의 지속적인 격려 속에 조금은 늦은 나이지만 정식으로 미술을 배우기 시작합니다.

그녀는 1940년 비엔나 미술 아카데미(Academie of Fine Arts) 순수미술과에 입학하였고, 졸업 후에는 클라겐 푸어트(Klagenfurt)에 작업공간을 마련하여 죽기 전까지 그곳에서 작업을 하였습니다.

1948년 그녀는 오스트리아 현대미술가로 유명한 아르눌프 라이너(Arnulf Rainer)를 만나 결혼하였고, 미국, 파리를 거쳐 전시를 하며 예술가 동료이자, 인생의 반려자로 평생을 함께하였습니다.

그녀의 나이 95세, 2014년 영면에 들기 전까지 예술에 모든 열정을 쏟았습니다.

그녀는 신체 인식(body awareness)이라는 개념을 중심으로 작업하였습니다. 보시는 바와 같이 그녀의 작업은 사람의 몸을 모티브로 하고 있으며 대부분 자기 자신의 몸을 모델로 사용하였습니다.

그녀가 처음 신체를 모티브로 작업을 시작하였을 때는 1940년대로, 세상은 세계대전과 전염병으로 큰 혼란을 겪고 있었고, 특히 나치의 통치로 인해 예술가들이 표현의 자유를 통제 받고 억압당하던 시절이었습니다. 그 당시 시작된 라스닉의 신체 표현 작업은 이러한 사회의 탄압과 통제에 대한 적극적인 거부를 온몸으로 보여준 것이라 할 수 있습니다.

그녀는 그녀의 자화상 시리즈가 세상에 알려지며 인지도를 얻게 되었습니다.

이것은 자신의 신체를 모티브로 표현주의적인 자화상 작업은 생전 자화상을 자주 그렸던 에곤 쉴레를 떠오르게 합니다. 그들은 자기 자신이 모델이 되어 적극적으로 포즈 취하고 있으며 인체를 강한 터치와 풍부한 색으로 담아내고 공간표현을 생략한다는 공통점을 갖습니다.

하지만 섹슈얼리티를 기반으로 하는 에곤 쉴레의 자화상과는 다르게 그녀의 자화상은 보다 연극적입니다.

중년 이상의 나이에, 빨가벗은 것이 전혀 부끄럽지 않은 아이처럼 그녀는 거울 앞에서 서 있습니다. 어떠한 섹시함도, 근엄함도 찾아볼 수 없습니다.

나이와 어울리지 않는 고글을 쓰고 우주여행을 떠나는 소년처럼 보이기도 합니다. 진짜인지 가짜인지 모르는 총을 들고 자기 머리에 겨눠 쏘기 직전의 포즈를 취하기도 합니다.

인간의 내면에 요동치는 다양한 감정들이 이러한 신체 언어를 통해 표출됩니다. 그녀의 탐구적인 태도는 아이들의 장난을 넘어선 연극무대 위에 선 연기자의 진지함을 느끼게 합니다.

그녀의 신체표현은 해를 거듭하면서 거침없어지고 적극적으로 발전합니다. 표정과 제스쳐가 명확해지고 선명해졌으며, 특히나 지금의 라스닉 컬러로 인식되는 흰색이 섞인 파스텔 색조의 그림 풍이 자리를 잡히게 됩니다.

초창기 어두운 톤의 자화상 작업과 후반의 작업을 비교 설명하자면, 흑백 티브이 시대에서 컬러 티브이의 변화 같다고 할까요?

하지만 색채가 화려해졌다고 작업의 내용이 가벼워진 것은 아닙니다. 그림을 통해 담아내는 내용은 인간의 삶과 죽음, 노화, 고독, 외로움 등으로 더욱 더 진지해졌습니다.

사실 그녀는 어린 시절 겪은 아버지의 부재, 버림받은 상처, 고립의 경험이 나중에 자기 비하로 이어져 정신적으로 불안정한 삶을 살았다고 합니다. 이것은 분명 작업에 큰 영향을 주었으리라 합니다.

그녀가 세상을 떠난 지 벌써 십 년이 지났습니다.

90 중반이 넘은 나이에도 평생 작업을 놓지 않았던 그녀의 삶을 생각하면 놀라울 따름입니다. 젊은 나이에 열정을 불태우고 요절한 바스키아나 에곤쉴레 같은 젊은 천재 화가들이 멋있어 보였을 때가 있었습니다.

하지만 요즘은 노장의 힘이 참 대단하다는 생각이 듭니다. 평생을 한 열정으로 작업에 몰두하며 끊임없이 성장한다는 것은 개인의 의지와 노력 그리고 운도 필요합니다. 전쟁, 자연재해 등으로 생기는 사고, 예상치 못한 삶의 불운한 사건들, 라스닉은 모든 어려움을 ‘이 또한 지나가리’라는 마음으로 극복하며 다시 그림 앞에 앉았을 것입니다.

명성 후에도 안주하지 않고 예술가로서의 성장을 멈추지 않았던 마리아 라스닉! 존경을 담아 그녀의 이름을 기억하고 싶습니다.[完]

* [음악연재] 한국 클래식계의 트랜드 9

기고자 : 음악평론가 장일범

* 편집자 주: 한국외대 러시아어과, 모스크바 차이콥스키 음악원 성악과를 졸업한 장일범 평론가는 다수 클래식 공연의 기획과 진행, 해설자로 활동하고 있습니다. 특히 우리에게 익숙한 MBC TV 토요예술무대, KBS 클래식 FM 가정음악, 생생클래식, 음악풍경 등 다양한 프로그램에서 MC를 역임하며 클래식 음악의 저변확대를 위해 활발한 활동을 펼치고 있습니다.

피아니스트 조성진의 베를린 필하모닉 오케스트라 레지던스 아티스트 선정의 의미는?

최근 베를린필하모닉 오케스트라가 내한공연을 하면서 기자회견에서 이번 내한공연 협연자인 피아니스트 조성진과 함께 등장해서 내년 2024-2025시즌 베를린필의 레지던스 아티스트(Artist in residence)로 조성진을 선정했다고 발표했다. 정말 반가운 소식이다.

조성진이 클래식의 심장인 베를린에서도 클래식 팬들과 아티스트들의 큰 관심과 주목을 받고 보여주는 경사이기 때문이다. 2017년 랑랑이 팔을 다쳐서 베를린 필의 아시아 투어 협연을 할 수 없게 되자 대타로 한국 공연에 협연자로 등장, 사이먼 래틀이 지휘한 베를린필과 서울과 베를린 등에서 라벨 피아노 협주곡으로 첫 협연을 했던 조성진.

펜데믹 시기인 2020년에는 청중없이 온라인 공연으로 베를린필과 리스트 피아노 협주곡을 협연한 바 있다. 이번 한국인으로서는 첫 번째, 아시아인으로서는 미츠코 우치다에 이어 두 번째 베를린 필의 레지던스 아티스트 선정이다.

2015년 10월 17회 쇼팽 콩쿠르 당시 조성진의 세컨드 스테이지 연주 〈쇼팽 폴로네이즈 영웅〉 - 최고의 연주 중 하나로 꼽히며, 관객들의 엄청난 환호와 폴로네이즈 최고연주상을 수상 받는다.

베를린필의 레지던스 아티스트는 한 시즌(1년) 동안 베를린 필하모니홀에서 베를린 필하모닉 오케스트라와 협연을 여러 차례 하는 것이 가장 주된 일이며 독주 리사이틀, 베를린 필 단원들과 실내악 앙상블 공연 그리고 오케스트라와의 협연과 레코딩 베를린 필의 청년 음악가 양성 프로그램인 카라얀 아카데미오도 협력을 하게 되는 등 음악가로서 평생 잊을 수 없는 시간을 갖게 된다.

1년 동안 이 프로그램을 치르고 나면 놀라울 정도로 더욱 성장해있는 자신의 모습을 조성진 본인도, 클래식 음악 팬들도 발견하게 될 것이다. 이 프로그램의 변별력은 선정 연주자로 하여금 여러 사정에 구애받지 않고 마음껏 다양한 장르의 음악적인 경험을 쌓을 수 있는 기회를 준다는 것이다.

특히 청중들에게는 1년 동안 상주 연주자의 프로그램을 따라다니면서 진가를 발견하고 팬이 되면서 한 아티스트에 대해서 깊이있게 알 수 있도록 만들어주는 훌륭한 프로그램이다.

조성진은 베를린에서 살아서 해당되지는 않지만 아티스트의 베를린에서의 체류 기간 동안의 체재비나 연주비가 제공되기 때문에 아티스트들로서는 정말 바쁜 일정 때문에 평소에 하기 힘들었던 음악공부를 다시 천착해서 할 수 있는 절호의 기회이며 ‘베를린 필 레지던스 아티스트’라는 자랑스런 레테르를 평생 간직할 수 있기도 하다.

피아니스트 랑랑,미츠코 우치다.레이프 오베 안즈네스,바리톤 크리스티안 게르하허,바이올리니스트 파트리치아 코팟친스카야 등의 아티스트들이 베를린 필의 레지던스 아티스트로서 영광을 누렸다.

사라 장이 베를린 필의 협연자로 활약하던 시절 베를린필 실내악 앙상블과 SBS초청으로 한국에 내한한 적이 있었는데 조성진과도 베를린 필 실내악 팀과의 뜻깊은 내한음악회가 성사될 수 있을 것이라고 본다.

베를린 필의 2023-24 시즌 레지던스 아티스트는 표현보다 사운드의 아름다움을 가장 중시한다는 ‘영혼의 반영’이라는 제목으로 세계 최상급 바이올리니스트 리사 바티아쉬빌리가 활약중이다.(2023년 9월부터 2024년 6월까지)

베를린필과 오랜 우정을 다져온 그는 브람스 바이올린 협주곡, 시마놉스키의 바이올린 협주곡을 연주하며 클라리네티스트이자 작곡가로 베를린 필의 레지던스 작곡가(Composer in Residence)로 선정된 외르크 비드만과는 실내악 연주를 하면서 그녀의 고향 조지아 출신의 13세의 작곡가이자 피아니스트 초트네 제드기닛제를 세상에 소개할 예정이다.

매년 5월 1일 베를린필은 유럽의 중요한 문화재 공간을 찾아 음악회를 여는데 2024년에는 조지아에서 바티아쉬빌리의 협연으로 공연이 펼쳐진다. 베를린필이 조지아에 처음 방문하는 공연이어서 고국이 조지아인 바티아쉬빌리가 자신 ‘인생의 하이라이트’ 로 엄청 기대하는 공연이라고 한다.

리사 바티아쉬빌리가 레지던스 프로그램을 진행하는 동안 6명의 새로운 지휘자가 베를린 필과 새롭게 호흡을 맞추게 되는데 파비오 루이지,리카르도 미나시,로빈 티치아티, 한누 린투 그리고 샌프란시스코 오페라의 음악감독이자 상임지휘자인 김은선이 베를린 필에 데뷔하게 되어 있어 주목을 끈다.

그 외에 스위스의 국제 페스티벌들도 레지던스 아티스트 제도를 앞장서서 매우 잘 활용하고 있는데 올해 루체른 여름 페스티벌은 피아니스트 다닐 트리포노프,그슈타트 메뉴힌 페스티벌은 맨발의 바이올리니스트로 유명한 파트리시아 코팟친스카야가 4번의 공연을 하면서 종횡무진 활약했다.

한국에서도 레지던스 아티스트 제도를 운용하는 단체와 공연장이 늘고 있어 반갑다. 금호문화재단 금호아트홀은 한국에서 가장 먼저 상주 음악가 제도를 채택한 음악공간인데 2013년 피아니스트 김다솔을 시작으로 바이올리니스트 박혜윤, 조진주, 양인모, 이지윤, 김동현, 피아니스트 선우예권, 박종해, 첼리스트 문태국, 클라리네티스트 김한 등을 선정했었고 금년 2023년 상주 음악가로는 피아니스트 김수연이 선정되어 개성넘치는 시리즈를 이어나가고 있다.

롯데콘서트홀은 ‘인 하우스 아티스트 (In House Artist)라는 이름으로 2021년 에스메 퀘텟과 코리안 체임버 오케스트라를 그리고 2022년에는 첼로 문태국과 피아노 신창용을 선정했으며, 2023년에는 피아니스트 이진상과 바이올리니스트 윤소영이 ’인 하우스 아티스트‘로 연주중이다.

서울시향은 ’올해의 음악가‘로 트럼펫 연주자이자 지휘자인 호칸 하르덴베리에르와 바이올리니스트 아우구스틴 하델리히를 선정한 바 있으며 통영국제음악제는 첼리스트 고티에 카퓌송, 트룰스 뫼르크, 바이올리니스트 클라라 주미 강, 피아니스트 김선욱,타악기 연주자 마틴 그루빙어,노부스 쿼텟, 데니스 러셀 데이비스, 금년 2023년의 레오니다스 카바코스, 레지던스 작곡가로 진은숙, 앤드루 노먼, 도시오 호소카와, 베아트 푸러 등 현대 음악계의 스타 작곡가들이 맡으면서 한국 클래식 & 현대 음악계와 한국 청중들에게 지평을 넓혀주는 역할을 톡톡히 해내고 있다.

더욱 더 단단한 한국 클래식 음악계의 오늘과 미래를 위해 레지던스 아티스트, 이 상주 음악가 시스템이 전국의 많은 공연장과 페스티벌에서 활성화 되기를 기대한다. [完]

글. 장일범

게시하기

웹에서 보기

office@koreakulturhaus.at

Arbeiterstrandbadstrasse 122a,

Donaupark am Irissee, A-1220 Wien

* 발행인 : 송효숙 +43 01 263 1198

* 편집인 : 박상욱 +43 664 8873 5744