์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ๋‹˜! ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ” ๋งค๋‹ˆ์ € ๋ฆฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ์ฝ๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์ด ๋“œ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

"์ด ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๋‹ค ์•„๋Š” ๋‹จ์–ด์ธ๋ฐ? ๋„ˆ๋ฌด ์‰ฌ์šด ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?"


์•„๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” 3๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1) ๋ˆˆ์œผ๋กœ ์•„๋Š” ๋‹จ์–ด

2) ๊ท€๋กœ ์•„๋Š” ๋‹จ์–ด

3) ์ž…์œผ๋กœ ์•„๋Š” ๋‹จ์–ด


์‹œํ—˜ ์˜์–ด์— ์ต์ˆ™ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์‰ฌ์›Œ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ง‰์ƒ ๋งํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋‚˜์˜ค์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ณ„๋„์˜ ํ›ˆ๋ จ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๋ฏธ ์•„๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ '์ •ํ™•ํžˆ, ์ œ๋Œ€๋กœ' ์ฆ‰, ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ (think in English) ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋ฉฐ ๋ง๋กœ ๊บผ๋‚ด๋Š” ์—ฐ์Šต์„ ๋ณ‘ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ์—์„œ ์•„๋Š” ๋‹จ์–ด๋งŒ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์— ์žˆ์–ด์š”. ๋ˆˆ๊ณผ ๊ท€๋กœ๋Š” ์‰ฌ์šด ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์ž…์œผ๋กœ๋Š” ์•„์ง ๋‚ฏ์„  ๋‹จ์–ด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”. ์˜ค๋Š˜ ๋ ˆํ„ฐ๋„ ๊ทธ ๋‹จ์–ด๋“ค๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์›Œ์™”์–ด์š”. ์ฝ์œผ๋ฉด์„œ ๊ผญ ์ž…์œผ๋กœ ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•ด๋ณด์„ธ์š”!

(์˜ค๋Š˜์€ ํ‰์†Œ๋ณด๋‹ค ํ•˜๋ฃจ ๋Šฆ๊ฒŒ ์ฐพ์•„์™”์–ด์š”. ํ† ์š”์ผ ๋ฐœ์†ก์ด ๋Šฆ์–ด์ง„ ์  ์–‘ํ•ด ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.)


- ๋งค๋‹ˆ์ € ๋ฆฐ์ง€ ๋“œ๋ฆผ ๐Ÿ’Œ


โ€œStop translating. Think in English.โ€ 
1. '์ด ๋ฎค์ง€์…˜๋“ค์€ ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ.'๋ฅผ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ๋งํ•˜๋ฉด?

โ“ ์˜ค๋Š˜์˜ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ  ํ€ด์ฆˆ


์นดํŽ˜์— ์•‰์•„ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์Šคํ”ผ์ปค์—์„œ ์ƒ์†Œํ•œ ์Œ์•…์ด ํ˜๋Ÿฌ๋‚˜์™€์„œ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์–ด์š”. "์ด ๋ฎค์ง€์…˜๋“ค์€ ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ."


์ด ๋ง, ์˜์–ด๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ• ๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘‰ ___________________________________________.

Iโ€™m not familiar with these musicians.

์ด ๋ฎค์ง€์…˜๋“ค์€ ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ.

1๏ธโƒฃ Teacher Joe's Tip

familiar๋ฅผ โ€˜์ต์ˆ™ํ•œ, ์นœ์ˆ™ํ•œโ€™์œผ๋กœ๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊บผ๋‚ด๊ธฐ ์–ด๋ ค์›Œ์š”. ์‚ฌ์‹ค familiar๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ โ€˜์ต์ˆ™ํ•˜๋‹คโ€™๋ฅผ ๋„˜์–ด ๋“ค์–ด ๋ณธ ์  ์žˆ๋‹ค, ๋ณธ ์  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ๋„ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๋‘ ๋ฒˆ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ ‘ํ•ด์„œ ์–ด๋А ์ •๋„ ์•ˆ๋‹ค๋Š” ๋‰˜์•™์Šค์ฃ . ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์Œ์‹์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋จน์–ด๋ดค์ง€๋งŒ ์ด ์š”๋ฆฌ๋Š” ์ฒ˜์Œ์ด๋ผ๋ฉด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ด์š”. โ€œIโ€™m familiar with Mexican food, but I havenโ€™t had this dish before.โ€ ๋˜ ํ•˜๋‚˜, ์ƒ๋Œ€์˜ ์งˆ๋ฌธ์— โ€˜๋ชฐ๋ผ์š”โ€™๋ผ๊ณ  ๋‹ตํ•  ๋•Œ โ€œI donโ€™t know.โ€ ๋Œ€์‹  โ€œIโ€™m not familiar with that.โ€์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ํ›จ์”ฌ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ์ •์ค‘ํ•œ ์ธ์ƒ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์˜ˆ์ „์— ๋“ค์€ ์–˜๊ธฐ ๊ฐ™์„ ๋•Œ๋Š” โ€œSounds familiar?โ€ ๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์›์–ด๋ฏผ์ด ์“ฐ๋Š” familiar์˜ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ  ๊ฐ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


2๏ธโƒฃ Think in English

 The phrase โ€œbe familiar withโ€ means you know about someone or something because you have seen, heard, or used it before. We use it when talking about people, places, ideas, and more. It is a casual phrase that sounds more polite and softer than saying โ€œI donโ€™t know.โ€


3๏ธโƒฃ ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ์œผ๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ

ex1) Are you familiar with Apple products? 

์• ํ”Œ ์ œํ’ˆ ์จ๋ณธ ์  ์žˆ์–ด์š”?


ex2) Sheโ€™s not familiar with the area, so she has to use a map. 

๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ ์ง€์—ญ์„ ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ์„œ ์ง€๋„๋ฅผ ๋ด์•ผ ํ•ด์š”.


4๏ธโƒฃ ๋Œ€ํ™”๋กœ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๊ธฐ

A: Have you ever been to Gyeongju?

B: No, I havenโ€™t. Iโ€™m not familiar with that city. Is it a nice place to visit? 

A: ๊ฒฝ์ฃผ ๊ฐ€ ๋ณธ ์  ์žˆ์–ด?

B: ์•„๋‹ˆ, ์•„์ง ์•ˆ ๊ฐ€๋ดค์–ด. ๊ฒฝ์ฃผ๋Š” ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ. ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•ด?

2. ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์˜์–ด, ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ง์ธ๋ฐ ์™œ ๋ง‰ํž๊นŒ์š”?

์ง์žฅ์—์„œ ์˜์–ด๋กœ ๋งํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฉ”์‹ ์ €ํ•  ๋•Œ ์ด๋Ÿฐ ์  ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?


"๊ทธ ์˜๊ฒฌ์— ๋™์˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง€?"
"์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ ๊ณต์œ ํ•ด์ค€๋‹ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ?"
"๋‚˜๋„ ๊ฐ™์€ ์ƒ๊ฐ์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ ์˜์–ด๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€?"


์•„์ฃผ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ง์ธ๋ฐ, ๋ง‰์ƒ ์˜์–ด๋กœ ํ•˜๋ ค๋‹ˆ ๋ฉˆ์นซํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด์—์š”. ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ๊ตญ์ธ์ด ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ณ , ์›์–ด๋ฏผ์ด ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” 5๊ฐ€์ง€ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ด…์‹œ๋‹ค.

01) Agreed.
์ข‹์•„์š”, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ฃ .

โŒ "I agree with you."๋Š” ๋Š˜์–ด์ง€๋Š” ๋งํˆฌ
โœ… ๋ฉ”์‹ ์ €์—์„œ ์ƒ๋Œ€์˜ ๋ง์— ๋™์˜ํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋ฉฐ โ€œ(It is) agreed.โ€๋ฅผ ์ค„์—ฌ์„œ Agreed๋กœ ์”€.


์งง๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋™์˜๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํ”„๋กœํŽ˜์…”๋„ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์—์š”.

02) Just a quick reminder.
๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋‹ค์‹œ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

โŒ โ€œDonโ€™t forgetโ€ฆโ€ โ€œRemind youโ€ฆโ€๋Š” ๋ช…๋ น์กฐ ๋А๋‚Œ.

โœ… ์ƒ๋Œ€์—๊ฒŒ ์žŠ์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€ ๋ฌป๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ๋…์ด‰ํ•˜๋Š” ๋‰˜์•™์Šค๋ฅผ ํ’๊ธฐ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ธฐ์ˆ .


๋งˆ๊ฐ์„ ์••๋ฐ•ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ๋„ ์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ด๋ฉ”์ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ํ‘œํ˜„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ˆ์š”.

03) I'll keep you posted.
(์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ) ๊ณ„์† ๊ณต์œ ํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

โŒ โ€œIโ€™ll continuously tell youโ€ฆโ€๋Š” ๋”ฑ๋”ฑํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆผ.
โœ… ๋งˆ์น˜ ๊ฒŒ์‹œํŒ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณต์ง€ ์‚ฌํ•ญ์„ ๊ณ„์† ๋ถ™์—ฌ์ฃผ๋“ฏ ์ƒ๋Œ€์—๊ฒŒ ์ตœ์„  ์ •๋ณด๋ฅผ ๋Š์ž„์—†์ด ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ด ์ฃผ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋œป.


๋ฏธํŒ… ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•  ๋•Œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

04) Thanks for the update.
(์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ) ์•Œ๋ ค์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.

โŒ โ€œThank you for letting me knowโ€ฆโ€ ๊ตฌ๊ตฌ์ ˆ์ ˆํ•ด์ง.
โœ… ์ตœ์‹  ์ •๋ณด, ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ ๋“ฑ์„ update ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋ชจ๋“  ์„ค๋ช…์˜ ์ˆ˜๊ณ ๋ฅผ ํ‰์น˜๋Š” ๋งˆ๋ฒ•์˜ ๋‹จ์–ด.


์งง์ง€๋งŒ ํ”„๋กœํŽ˜์…”๋„ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•ด์š”. ์ด๋ฉ”์ผ ๋‹ต์žฅ ์ฒซ ์ค„์— ๋„ฃ์œผ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์›์–ด๋ฏผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ ค์š”.

05) We're on the same page.
๊ฐ™์€ ์ƒ๊ฐ์ด๋„ค์š”.

โŒ โ€œWe have the same opinion.โ€์— ์„ธ๋ จ๋ฏธ ๋„ฃ๊ธฐ.

โœ… ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ, ์ฑ…์˜ ๊ฐ™์€ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ณธ๋‹ค๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ์ด ์ผ์น˜ํ•  ๋•Œ ์”€.


๋ฏธํŒ… ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•  ๋•Œ "Great, I think we're on the same page." ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์ •๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ํ˜‘์—… ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ •๋ง ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.

3. ๋‹˜์€ ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํŒŒ? ํฌ๋Ÿฐ์น˜ํŒŒ?

ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋„ ์š”์ฆ˜ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์กŒ์ง€๋งŒ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๋Š” ์ฐจ์›์ด ๋‹ฌ๋ผ์š”. ๋งˆํŠธ์— ๊ฐ€๋ฉด ์–ด๋””๋ฅผ ๋ด๋„ ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ , ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋””์ €ํŠธ๊นŒ์ง€ ๋น ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ์‹์žฌ๋ฃŒ๊ฑฐ๋“ ์š”. ์‹ฌ์ง€์–ด "ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํŒŒ๋ƒ, ํฌ๋Ÿฐ์น˜ํŒŒ๋ƒ"๋กœ ๊ฐ€์กฑ๋ผ๋ฆฌ ์˜๊ฒฌ์ด ๊ฐˆ๋ฆด ์ •๋„์˜ˆ์š”. (์ €๋Š” ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ํฌ๋Ÿฐ์น˜ํŒŒ!๐Ÿฅœ) ์ด๋ฒˆ ์•„ํ‹ฐํด์—์„œ ํ‹ฐ์ฒ˜ Kayla๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์˜ ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ง์ ‘ ๋‹ด์•„์คฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ณธ๋ฌธ์—์„œ "From breakfast to dessert, it's a staple in many American homes"๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. "์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋””์ €ํŠธ๊นŒ์ง€"๋ฅผ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


โœ… ๊ธ€: ๋ฏธ๊ตญ ์›์–ด๋ฏผ ํ‹ฐ์ฒ˜ Kayla 

โœ… ๋ฒˆ์—ญ: ํ‹ฐ์ฒ˜ Renee


(๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ์˜ ๊ฝƒ์ธ '๋ฏธ๊ตญ/ํ˜ธ์ฃผ ๋ฌธํ™”' ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‹ฐ์ฒ˜๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ณ , ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๊ฐ€ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์šฐ๋ฆฌ๋ง๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. AI๊ฐ€ ์•„๋‹Œ, ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ฒฝํ—˜์ด ๋‹ด๊ธด ์ง„์งœ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ ์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์ด ๊ผผ๊ผผํžˆ ์ฑ™๊ฒจ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”๐Ÿ˜Š)

๐ŸฅœPeanut Butter in American Life 

๋ฏธ๊ตญ ์ƒํ™œ ์† ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ


If you visit a grocery store in the U.S., you might be surprised to see peanut butter everywhere! From breakfast to dessert, it's a staple in many American homes. In fact, some families are loyal to creamy peanut butter, while others insist that crunchy is the only way to go.

๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋งˆํŠธ์— ๊ฐ€ ๋ณด๋ฉด, ์–ด๋””๋ฅผ ๋ด๋„ ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ๋†€๋ž„์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ์š”! ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋””์ €ํŠธ๊นŒ์ง€, ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๋Š” ๋งŽ์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ€์ •์—์„œ ๋น ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ์‹์žฌ๋ฃŒ์˜ˆ์š”. ์‹ค์ œ๋กœ ์–ด๋–ค ๊ฐ€์กฑ์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๋งŒ ๋จน๊ณ , ๋˜ ์–ด๋–ค ๊ฐ€์กฑ์€ ์•Œ๊ฐฑ์ด๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ„ ํฌ๋Ÿฐ์น˜ ํƒ€์ž…์ด ์ตœ๊ณ ๋ผ๊ณ  ๊ณ ์ง‘ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. 


Peanut butter is often spread on toast or bagels for breakfast and is the star ingredient in the classic peanut butter and jelly (PB&J) sandwich. Another favorite is the peanut butter and banana sandwich. As a snack, many children grow up eating peanut butter with apple slices or "ants on a log,โ€ celery filled with peanut butter and topped with raisins. Because so many Americans eat these foods as children, peanut butter often becomes a comfort food that reminds them of home.

๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๋Š” ์•„์นจ์— ํ† ์ŠคํŠธ๋‚˜ ๋ฒ ์ด๊ธ€์— ๋ฐœ๋ผ ๋จน๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ PB&J(ํ”ผ๋„›๋ฒ„ํ„ฐ&์ ค๋ฆฌ) ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜์˜ ํ•ต์‹ฌ ์žฌ๋ฃŒ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ธ๊ธฐ ๋ฉ”๋‰ด๋Š” ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ&๋ฐ”๋‚˜๋‚˜ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜์˜ˆ์š”. ๊ฐ„์‹์œผ๋กœ๋Š” ์‚ฌ๊ณผ ์กฐ๊ฐ์— ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๋ฅผ ๊ณ๋“ค์—ฌ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜, ์…€๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๋ฅผ ์ฑ„์šฐ๊ณ  ๊ฑดํฌ๋„๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฐ 'Ants on a Log'๋ฅผ ๋จน์œผ๋ฉฐ ์ž๋ผ๋Š” ์•„์ด๋“ค์ด ๋งŽ์•„์š”. ๋งŽ์€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ์ด๋Ÿฐ ์Œ์‹์„ ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋จน๊ณ  ์ž๋ผ์„œ, ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ๊ณผ ์ง‘์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ถ”์–ต์˜ ์Œ์‹์ด ๋˜๊ณค ํ•ด์š”. 


Of course, peanut butter is also a popular dessert ingredient. It can be found in cookies, brownies, ice cream, and one of America's favorite candies, Reese's Peanut Butter Cups.

๋ฌผ๋ก  ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๋Š” ๋””์ €ํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ๋„ ์•„์ฃผ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. ์ฟ ํ‚ค, ๋ธŒ๋ผ์šฐ๋‹ˆ, ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ์€ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ •๋ง ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์บ”๋””์ธ ๋ฆฌ์„ธ์Šค ํ”ผ๋„›๋ฒ„ํ„ฐ ์ปต์—๋„ ๋“ค์–ด๊ฐ€์š”. 


Although peanut butter has become more popular in Korea, it doesn't have the same cultural significance that it does in the United States. For many Americans, a simple PB&J sandwich brings back memories of childhood lunches or visits to a grandparent's house. Peanut butter isn't just another food, it's a small but meaningful part of growing up in America.

ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋„ ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๊ฐ€ ์ ์  ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์–ป๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋งŒํผ ๋ฌธํ™”์ ์œผ๋กœ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ์ง€๋Š” ์•Š์•„์š”. ๋งŽ์€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์€ PB&J ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ด๋„ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ ๋„์‹œ๋ฝ์ด๋‚˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆยทํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋Œ์— ๋†€๋Ÿฌ ๊ฐ”๋˜ ์ถ”์–ต์ด ๋– ์˜ค๋ฅด๊ณค ํ•ด์š”. ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋•…์ฝฉ๋ฒ„ํ„ฐ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์Œ์‹์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ž๋ผ๋ฉฐ ํ•จ๊ป˜ํ•œ ์ž‘์ง€๋งŒ ์˜๋ฏธ ์žˆ๋Š” ์ถ”์–ต์˜ ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด์—์š”.

โ“โ— ์œ„ ๊ธ€์„ ์ฝ๊ณ  2๊ฐ€์ง€ ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณธ์ธ ์ƒ๊ฐ์„ ์˜์–ด๋กœ ๋งํ•ด๋ณด์„ธ์š”!


Q1) Whatโ€™s an important ingredient in Korean culture?

ํ•œ๊ตญ ๋ฌธํ™”์—์„œ ๋นผ๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‹์žฌ๋ฃŒ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋‚˜์š”? 


Q2) What is your favorite comfort food? 

๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ถ”์–ต์˜ ์Œ์‹(์œ„๋กœ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์Œ์‹)์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? 

์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์ด 2๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.


<์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ  ๋ถ€ํŠธ์บ ํ”„> : ํ˜„์žฌ ๋งค๋‹ฌ 350๋ช… ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. 10๊ฐœ์›”๊ฐ„ ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์ด ์ง์ ‘ ์ œ์ž‘ํ•œ ๊ณ ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ์ž๋ฃŒ์™€ ์ฒด๊ณ„์ ์ธ ํ•™์Šต๋ฒ•, ์ฒ ์ €ํ•œ ๋ณต์Šต ์‹œ์Šคํ…œ, ๋งž์ถค ์ผ€์–ด, ๋ผ์ด๋ธŒ ํŠน๊ฐ•, ๋ฏธ๊ตญ ์›์–ด๋ฏผ ํ‹ฐ์ฒ˜์˜ 1:1 ์Šคํ”ผํ‚น ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๋งค์ผ ์˜์–ด๋ฅผ ์ ‘ํ•˜๋Š” ์Šต๊ด€์„ ์™„์„ฑํ•˜์—ฌ, ์˜์–ด๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ๋ณ€ํ™”์‹œ์ผœ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.


<์—๋ฐ€๋ฆฌ, ํŒŒ๋ฆฌ์— ๊ฐ€๋‹ค 400๋ฌธ์žฅ> : ๊ทธ๋™์•ˆ ๋ฏธ๋“œ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์ „๋ถ€ ์•”๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”? ์ด์ œ ๊ทธ๋Ÿด ํ•„์š” ์—†์–ด์š”. ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์ด ์ง์ ‘ ๋ฏธ๋“œ ์—๋ฐ€๋ฆฌ ์‹œ์ฆŒ 1~4์—์„œ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‹ด๊ธด 400๋ฌธ์žฅ์„ ์„ ๋ณ„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋ฌธ์žฅ์—๋Š” ํ‹ฐ์ฒ˜์กฐ์˜ ์ƒ์„ธํ•œ ํ•ด์„ค๊ณผ Think in English, Mp3 ์Œ์› ํŒŒ์ผ, ๋ณต์Šต์„ ๋•๋Š” ํ€ด์ฆˆ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„์  1,500๊ถŒ ์ด์ƒ ํŒ๋งค๋œ ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ” ๋Œ€ํ‘œ ์ „์ž์ฑ…์ด์—์š”. ๋ฏธ๋“œ ์ „์ฒด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ธฐ ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๋‹ค๋ฉด, ์ด ์ „์ž์ฑ…์„ ์ถ”์ฒœ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค!

ํ•ด์„ค์€ ํ‹ฐ์ฒ˜์กฐ
์˜์–ด๋Š” ํ‹ฐ์ฒ˜ Kayla, Amelia, Katra
๋ฒˆ์—ญ์€ ํ‹ฐ์ฒ˜ ๋ฅด๋„ค
๊ธฐํš/์ž‘์„ฑ์€ ๋งค๋‹ˆ์ € ๋ฆฐ์ง€
279๋ฒˆ์งธ ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!

๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ์— ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด (์—ฌ๊ธฐ)์— ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”๐Ÿ’›
๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์€ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋Ÿฌ๋„ˆ๋“ค์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์˜์–ด
learnable_@naver.com

๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›๊ธธ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ„์€
๊ตฌ๋… ํ•ด์ง€ ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค :)