2024. 07.

오랜만에 돌아온 뉴스레터,

뜨거운 여름 인사를 담아 전합니다!

안녕하세요. 독자 여러분! 오랜만에 찾아온 뉴스레터입니다!

벌써 쉽게 지치는 폭염이 시작되었는데😢 건강 잘 챙기고 계신가요?


이번 뉴스레터에서는

  • K-컨텐츠와 동남아시아
  • 업템포글로벌에서 소개하고 싶은 뉴스


무더위로 지치기 쉬운 여름, 건강 유의하세요~

업템포 뉴스레터와 함께 해주셔서 감사합니다!🤗

K-특집✈️
K-콘텐츠의 힘은 무엇일까요?
특히 동남아시아에서 많은 사랑을 받는 이유는 무엇일까요?
이번 호에서는 동남아가 바라보는 한국 콘텐츠의 매력에 대해 알아보려고 합니다!

  • 왜 동남아에서 K-콘텐츠의 인기가 높을까
1️⃣ 한국 엔터테인먼트 산업의 성공과 K-컬쳐의 확산
K-팝과 K-드라마의 영향력이 전 세계적으로 커지며, 한국의 문화와 방식에 대해 높은 관심이 생기고 한국 콘텐츠의 수요가 많아졌습니다.

2️⃣ 글로벌, 국내 OTT의 활성화와 배급 
많은 한국의 콘텐츠가 OTT로 흡수되고 특히 글로벌 OTT가 K콘텐츠를 확산하고 보급하는데 무척 큰 역할을 하였습니다. OTT의 다양한 콘텐츠 전시방식(최신작, 인기작, 사용자가 좋아할 법한 콘텐츠 추천, 영화제 수상작품 등)으로 전시되어 한국 콘텐츠의 노출 빈도가 늘어나 세계 시청자들의 유입량이 확대된 게 K-콘텐츠 시청자 유입의 확산에 영향을 주었습니다.

3️⃣ K-드라마의 다름이 매력으로
다양한 소재 및 가족과 친구들의 일상적인 관계의 이야기, 뛰어난 배우들의 연기력 및 외모는 한국의 세련된 생활 환경에 대한 관심과 함께 K-드라마의 인기를 끄는 요인이 되었습니다.

  • 동남아시아의 한국어 교육 열풍!?
K-콘텐츠의 큰 인기로 동남아시아에서 한국어는 이전과 다른 위상을 가집니다.
베트남은 대표적으로 한국어를 적극적으로 교육하는 나라입니다. 한국어를 올해 제 2외국어에서 제 1외국어로 채택했고 많은 한국 기업들의 베트남 진출로 현지에서 한국어를 잘할 시 유리한 점이 많기 때문에 한국어를 배우고자 하는 사람들이 많습니다.
태국에서는 유명 K-팝 아이돌 중 태국인 멤버들(블랙핑크 리사, 아이들 민니, 뱀뱀, 베이비몬스터)이 많이 있어 K팝이 더욱 유명해졌습니다. K-콘텐츠의 성공으로 자연스럽게 한국어의 인기가 높아졌습니다.
또한 인도네시아에선 한국 드라마 열풍으로 한국어를 배우고자 하는 사람이 꾸준히 늘어나고 있고, 이러한 관심을 바탕으로 인도네시아로 진출하는 한국 사람들이 있습니다. 인도네시아에 한국어 교육 플랫폼을 만들어 제공하는 회사, 한국어를 배우고 싶은 인도네시아 사람들을 위해 한국어 교육 컨텐츠를 제공해 좋은 반응을 얻은 한국인 유튜버가 있습니다.

  • 앞으로의 지속가능한 K-콘텐츠를 위해
지금도 K-콘텐츠는 무한 확장 중!
한국 콘텐츠의 수출을 넘어 동남아시아와 함께 발전해 가려면 어떻게 해야 할까요? 동남아 시장에서 그들의 문화와 삶을 녹여낸 IP확장과 스토리 개발 및 현지 인력 고용 등을 통해 함께 협력하고, 지속가능한 K-콘텐츠의 길을 만들어가는 것이 중요합니다.
Tempo Up 01
업템포의 MOU(업무협약) 체결 소식
 지난 5월 업템포는 베트남 하노이산업대학교와 한국어능력시험(TOPIK) 학습 솔루션 도입과 디지털 교육 환경 구축을 목표로 하는 업무협약을 체결했습니다. 또한 베트남 소프트웨어 개발 전문 기업 VMO홀딩스와의 협약으로 글로벌 사업을 위한 기틀을 마련했습니다. 이번 협약을 통해 베트남 시장확장의 발판이 마련될 것으로 기대합니다. 자세한 내용은 보도자료에서 확인하세요!
Tempo Up 02
업템포의 해외박람회 참여 소식
싱가폴, 베트남, 태국에서 진행된 박람회에서 업템포의 서비스를 홍보하는 시간을 가졌습니다! 싱가폴과 베트남에선 업템포의 '랭귀지테크 DX 솔루션'을 홍보하고, 우수기업 피칭 발표를 진행하였습니다. 글로벌 파트너 클린비건 화장품 '타가'와 함께 한 태국 박람회에서는 현지 소비자들과 만나고 시장 판로 개척을 위해 유통사들과 만남을 가졌습니다. 앞으로 더 다양한 활로를 넓히는 업템포글로벌의 모습을 기대해주세요!
Tempo Up 03
내 상품에 맞는 AI 이미지 생성, 위샵AI 서비스
업템포글로벌의 자회사 하이퍼디엑스에서 런칭한 '위샵AI'서비스를 알려드립니다! 이커머스 데이터 기반 AI 모델을 사용, 고품질의 상품 이미지를 생성해주는 본 서비스는 패션 분야에 특화된 생성형AI 기술로 주목 받고 있습니다! 업무 효율은 높이고 비용은 낮춘, 이커머스 상품 판매에 최적화된 '위샵AI'를 이용해보세요.
Tempo Up 04
협력사 듀피에의 케이터링 서비스 '페이터링' 런칭
협력사 듀피에의 케이터링 서비스 '페이터링'의 신규 런칭을 알려드립니다! SNS에서 본 연예인 커피차, 축제, 기업행사, 모임 등 다양하게 제공하는 서비스로 참여자의 만족도를 높여보세요! 언제, 어디서든 고객 맞춤형 케이터링 서비스 '페이터링'을 이용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 아래 배너를 클릭하세요! 
이 레터를 읽고 있는 당신! 혹시 프리랜서 번역가인가요?
네이버 번역가 커뮤니티 e번역카페 매니저가 직접 운영하는 공식 오픈채팅방에서 번역 관련 구인/구직 정보를 빠르게 확인해 보세요! 아래 배너를 클릭하면 채팅방으로 이동합니다👆
업템포와 다양한 제휴/협업 관련 문의는
🤝🏻+82 70 7780-5706

Instagram | @uptempo_global
서울 강남구 선릉로 561, 2층