💊 '햇빛 아래 앉아있는 게 좋아' 영어로?

더 지적인 영어를 위한 뉴스레터

by. 채팅영어 텔라

> Today's Dose : [소확행]

[오늘의 표현] 일상 속 소소한 행복, 영어로 말하기
[일상 속 표현] 나만의 '직빵' 행복 솔루션 공유하기
[오늘의 꿀팁] 'All yours!' 언제 쓰나요?
[복습] 원어민 피드백

✨ 여러분의 '소확행'은 무엇인가요?

행복이란 뭘까요? 평생을 노력해 최종적으로 도달해야 하는 거창한 이상향이라고 여기는 사람도 있겠지만 저는 그것이 평범한 일상 구석구석 숨어있는 기분 좋은 순간들이라고 생각해요. 바쁠 때 무심코 지나치던 것들을 좀 더 오감을 곤두세워 세심히 살펴보면 그 속의 아름다움을 발견할 수 있습니다.

저에게 행복이란, 햇살 좋은 날 볼을 스치는 바람을 느끼며 산책을 하는 거예요. 햇빛이 나뭇잎에 닿으면 연둣빛으로 반짝반짝하거든요. 사운드클라우드에서 우연히 찾은 감미로운 플레이리스트와 함께라면 더더욱 좋고요.

오늘은 우리의 일상 속 소소한 행복들에 대해 영어로 말하는 법을 배워 봅시다. 지난주를 곱씹어보고 소소한 행복들을 찾아볼 거예요. 그리고 여러분을 즉시 행복하게 만들어주는 꿀팁들을 공유해 봐요. 제가 놓친 소확행의 순간들이 있다면 [답변/질문하기] 버튼을 통해 언제든 물어보실 수 있답니다. 다음 주 뉴스레터를 통해서 꼭 알려드릴게요!

*이번 주제는 텔라의 [자기표현영어 1] 수업 중 Unit 10. 행복에서 영감을 받아 제작되었습니다.

+ 정정합니다:

지난 뉴스레터에서 영한 표기가 잘못 적힌 부분이 있었습니다. 'Does she bite?'에 대한 한글 번역은 '이 아이, 무나요?' 입니다. 혼란을 드려 진심으로 사과드려요. 앞으로 더 꼼꼼하게 확인하여 정확한 정보를 전달해드리겠습니다.

😇 일상 속 소소한 행복, 영어로 말하기

지난주 여러분의 일상은 어땠나요? 무심코 놓친 기분 좋은 순간들을 함께 찾아보아요.

🤔 Question: 대화의 물꼬를 터 봅시다.

What were some things that made you happy last week?

지난주 당신을 행복하게 만든 일은 무엇이었나요?

Was there anything that made you happy lately?

최근 당신을 행복하게 만든 일이 있었나요?

What are some things in life that make you happy?

당신을 행복하게 하는 일상의 즐거움이 있을까요?

🤓 Answer :여러분에게 맞는 답변을 찾아보세요.

👉 일상 관련

the lovely weather

좋은 날씨요.

hanging out with my friends

친구들이랑 시간 보내는 거요.

taking care of my plants

식물들 관리하는 거요.

sitting in the sun

햇빛 받으면서 앉아있는 거요.

reading a good book

좋은 책 읽는 거요.

👉 업무 관련

getting praised at work

일자리에서 칭찬받는 거요.

my project performing well

제 프로젝트 성과가 잘 나는 거요.

👉 취미 관련

learning new sports

새로운 운동을 배우는 거요.

cooking for friends and family

친구나 가족들을 위해 요리하는 거요.

painting on the weekend

주말에 페인팅하는 거요.

gifting something that I made to a friend

친구에게 제가 만든 무언가를 선물하는 거요.

💬 Conversation

A: Wow, the weather is spectacular today.

우와. 오늘 날씨가 엄청 좋네요.

*Good 대신에 사용할 수 있는 동의어를 많이 알아두면 좋아요. (wonderful, magnificent, lovely etc...)

B: Right? It's the small things in life that makes us happy.

그쵸? 이렇게 일상의 작은 것들이 행복을 준다니까요.

*제가 진짜 많이 쓰는 리액션이예요. 그치? 맞지? 라는 뜻의 Right?!

A: Agreed. What are some things that made you happy lately?

맞아요. B씨에게는 최근에 어떤 것들이 행복을 가져다줬나요?

B: I guess my project performing well? Getting praised at work?

제가 하는 프로젝트 성과가 잘 나는 것? 업무적으로 칭찬을 받는 것 등이 있겠죠?

A: Haha so practical! I was thinking something along the lines of taking care of your plants or hanging out with your friends.

하하 완전 현실적인데요! 저는 식물을 케어하거나 친구들 만나는 류의 것들을 생각하고 있었는데.

*Something along the lines of: ~와 관련된 것들, ~와 비슷한 것들

B: Oh, haha. I also cooked a meal for my friends! That made me happy as well.

앗...! 하하. 친구들한테 요리도 해 줬어요! 그것도 저를 행복하게 했죠.

🏆 Challenge!

What are some things that made you happy last week?

지난주에 여러분을 행복하게 했던 것들엔 무엇이 있을까요?

답변/질문하기

🔋 '직빵' 행복 솔루션 공유하기

친한 친구가 오늘은 왠지 힘이 없어 보여요. 즉시 친구를 행복하게 해 줄 방법을 알려주고 싶은데, 어떤 제안을 할 수 있을까요? 생각만 해도 여러분을 '즉시'행복하게 만들어주는 솔루션이 있을까요? Is there anything that can make you happy instantly?

📚 Phrases: 새로운 표현을 배워 봅시다.

👉 패턴

Why don't you try __________?

__________를 해 보면 어때?

👉 답변

taking a short walk / going for a run

잠깐 산책하다 / 잠시 뛰고 오다

having some sweets

단것을 먹다

treating yourself to a nice dinner

자기 자신에게 맛있는 저녁 식사를 선물하다

reading a self-help book

자기계발서를 읽다

going shopping

쇼핑하러 가다

starting a new hobby

새 취미를 시작하다

listening to some good music

좋은 노래를 찾아 듣다

going out for a drink

술 한잔하러 가다

learning yoga

요가를 새로 배워보다

🏆 Challenge!

아래 질문에 답해 보세요.

1) Why don't you try~를 사용해 풀이 죽어있는 친구에게 기분이 나아질 방법을 제안해 봅시다.

2) Is there anything that can make you happy instantly?

여러분을 즉시 행복하게 만들어주는 솔루션이 있나요?

직접 작문해보기

🙆‍♀️ All yours! 언제 쓰나요?

All yours! 라는 표현 들어보신 적 있나요? 저도 일상적으로 자주 접하는 표현인데요, 이 표현을 알려드리려고 생각해 보니 앞뒤 상황을 알려드려야 좀 더 유용하게 사용하실 수 있겠더라고요. 오늘은 all yours가 쓰일 수 있는 상황 몇 가지와 함께 이 표현 대신 사용할 비슷한 표현들도 함께 알려드릴게요.

상황 1.

공간이나 물건을 먼저 사용한 후, 뒤에 기다리는 사람에게 양보할 때

ex. 화장실 사용 후 기다리고 있던 사람에게 이제 들어가라고 할 때

A: Is the bathroom free? 화장실 비었나요?

B: Yes, it's all yours! 네! 맘껏 쓰세요!

ex. 프린터기 등 공공 물품 사용 후 뒷사람에게 이제 다 됐다고 이야기할 때

A: Are you done using the printer? 프린터 다 쓰셨나요?

B: Yes, all yours! 네, 맘껏 쓰세요!

상황 2.

내가 원하지 않는 무언가를 남에게 양도할 때

ex. 음식을 먹었는데 맛이 없다. 나 대신 먹고 싶어 하는 사람에게 음식을 줄 때

ex. 누군가 음식 등을 같이 먹자고 제안했는데 내가 좋아하지 않는 것이라 거절할 때

A: Are you sure you don't want some? 진짜 안 먹어도 돼?

B: Yeah, it's all yours. 응. 맘껏 먹어.

상황 3.

방이나 차 등을 빌려주거나 양도할 때

ex. 친구에게 차를 빌려줄 때

A: I'll get your car back to you by 2 pm tomorrow. 네 차 내일 두시까지 다시 가져다 놓을게.

B: Okay perfect. Alright! She's all yours! 오케이 좋아. 그럼 이제 잘 쓰길!

*자동차나 배 등 개인이 소유하는 탈것을 애정을 담아 'she/her'로 칭하기도 합니다.

ex. 예약한 에어비앤비를 주인이 보여준 후 편히 지내라고 할 때

A: This looks perfect. (집이) 너무 좋네요.

B: Glad you like it. All yours! 맘에 드신다니 다행이네요. 그럼 잘 쓰세요!

🏆 Challenge!

'All yours!'라는 표현을 사용할 수 있는 상황이 더 있을까요? 한국어로 알려주세요.

직접 작문해보기

💡 지난 주 원어민 피드백

💬 Last Week's Feedback

For [June]

Sure. I have a dog. She is so adorable girl. Her name is Sa-Rang that's mean love. I wanna take time more with her but I can't cuz I moved recently, far from home. Some times I really miss my dog.

>>> Sure. I have a dog. She is so *adorable. Her name is Sa-Rang, *which means love. I wanna *spend more time with her but I can't cuz I moved recently, far from *my parent's house. *Sometimes I really miss my dog.

- 이미 'she' is adorable 이라고 함으로써 대상이 여자란 걸 알았으니 girl이라고 다시 반복하지 않으셔도 됩니다.

- 누군가와 '더 많은 시간'을 함께 보내고 싶다고 말할 때는 I want to spend more time with someone!

- Home은 보통 현재 살고 있는 집을 말해요. 강아지를 두고 오신 곳은 '부모님 댁'이라고 말하는 것이 더 정확할 듯 하여 'my parent's house'로 수정했습니다.

- Sometimes는 붙여 써 주세요.

- 구어체로 쓰신 것 같아 wanna, cuz는 별도로 첨삭하지 않았어요. 좀 더 형식을 갖춰 formal하게 말해야 할 상황에서는 want to, because라고 써 주시는 것 잊지 말아주세요 ;)

여러분도 참여하실 수 있어요!

뉴스레터를 읽고 각 섹션별 질문에 영어로 답변을 해 주시면 원어민 튜터가 그중 몇 개를 골라 첨삭을 해 드리고 있습니다. 배운 표현을 '내 것'으로 만들기 위해 직접 연습해 보는 것은 필수인 것 아시죠? 시간이 되신다면 꼭 참여해 주세요 :)

저도 작문해 볼래요!

인스타로 연습하기

정기적으로 인스타그램으로 영어 질문을 받고 있어요.

뉴스레터에서 다룬 표현들을 직접 써 보실 수 있도록 댓글이나 스토리를 통해 작문 연습을 도와드리고 있답니다. 원어민에게 피드백을 받아 보실 수 있는 기회이니 적극적으로 사용해 보시길 권장드릴게요 :)

텔라 인스타그램 바로가기