#10 Soirée du Nouvel An 프랑스의 새해 맞이

안녕하세요 님, 프랑스살롱의 1월의 첫째 주 뉴스레터에요. 새해 복 많이 받으세요!🎁

2025년도 12월 31일부터 1월 1일까지, 전세계 주요 도시가 새해를 맞이하는 움직임으로 분주했어요. 특히 파리에서는 매년 샹젤리제 거리에서 새해 맞이 행사가 열리는데요, 특히 올해는 파리올림픽을 성공적으로 마무리 한 점을 기리기 위해서라도 더 멋지게 준비한 것 같더라구요🍾

유독 더 많은 사람들이 모인 것 같은 이번 전야제, 어떤 모습이었을지 궁금하지 않으세요?👀

★이번 콘텐츠는 텍스트로 구성되어 있어요. 프랑스에서 가장 큰 행사 중 하나인 전야제와 함께 평소에도 프랑스 사람들이 얼마나 문학적이고 비유적인 표현을 많이 사용하는지 구경해 볼 수 있겠어요!

𝓻é𝓿𝓮𝓲𝓵𝓵𝓸𝓷𝓼 𝟐𝟎𝟐𝟓; 𝓵𝓪 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭𝓮 𝓢𝓸𝓲𝓻é𝓮 𝓭𝓾 𝟑𝟏 𝓭𝓮 𝓟𝓪𝓻𝓲𝓼

Paris, France - 12/31/202 //SADAKA_sada040/Credit:SADAKA EDMOND/SIPA/2501020028 - Sadaka Edmond

Pour tourner la page de 2024

2024년의 페이지를 넘기기 위해

et accueillir 2025,

그리고 2025년을 맞이하기 위해

l'ambiance était particulièrement festive

분위기는 특히나 축제와 같았습니다

sur les Champs-Élysées

샹젤리제 거리는 말이죠

dans la nuit de mardi à mercredi.

화요일에서 수요일로 넘어가는 밤에.

Plus d’un million de personnes

백 만명 이상의 사람들이

se sont rassemblées sur la célèbre avenue de Paris,

파리의 유명한 거리에 모였습니다.

interdite aux véhicules et

거리는 차량 통행이 금지되고

bordée de dizaines d’arbres scintillants.

빛나는 수십 그루의 나무들로 가장 자리가 꾸며졌죠

Les fêtards ont pu oublier le froid

축제에 참여한 사람들은 추위를 잊을 수 있었죠

en écoutant les performances de Chimène Badi, Marc Cerrone

ou encore de la Garde républicaine.

Chimène Badi, Marc Cerrone

그리고 Garde républicaine의 공연을 보면서요

Et en bouquet final,

피날레로는

le ciel s’est illuminé

하늘이 빛으로 물들었습니다.

avec un impressionnant feu d’artifice

au-dessus de l'Arc de Triomphe.

개선문 위로 아주 인상적인 불꽃놀이와 함께 말이죠

Cinq mois après l’euphorie des Jeux olympiques,

성공적으로 마무리된 파리 올림픽 이후 5개월 뒤,

Paris a donc revêtu à nouveau

파리는 또 새롭게

des habits de lumière pour le passage à 2025.

2025년을 맞이하며 빛의 옷을 입었습니다.

✅ 주요 어휘
* n.m = nom masculin 남성명사 / n.f = nom féminin 여성명사

Ambiance (n.f) 분위기
Scintillant (adj.) 반짝이는, 빛나는
Fêtard(e) 파티를 즐기는 사람, 축제 참가자
Illuminé 빛나는, 불이 밝혀진
Feu d’artifice (n.m) 불꽃놀이
Euphorie (n.f) 열광

Habit (n.m) 옷, 장식
- Habits de lumière 빛나는 옷
Passage (n.m) 전환, 경과, 복도
Accueillir 맞이하다, 환영하다
Particulièrement 특히나
Revêtir 입다, 덮다, 장식하다
à nouveau 새롭게, 다시

📌𝑷𝒉𝒓𝒂𝒔𝒆 𝒅𝒖 𝒋𝒐𝒖𝒓

Les fêtards ont pu oublier le froid en écoutant les performances

Les fêtards /레 페타르/ 축제 참여자들

ont pu /옹 퓌/ ~할 수 있었다

oublier /우블리에/ 잊다

le froid /르 프ㅎㅘ/ 추위

en écoutant /어네꾸땅/ 들으면서

les performances /레 페ㅎfㅓㅎ망스/ 공연

여기서 알아야 하는 문법적 요소는 바로 'en écoutant(들으면서)'인데요,

이렇게 'en+현재분사'의 형태로 사용하게 되면 '동시 동작'의 의미를 갖게 돼요.

Il apprends le français en lisant 그는 읽으면서 프랑스어를 배운다

Elle chante en marchant 그녀는 걸으면서 노래 부른다

En plus? 그거 아세요?

🎇 프랑스의 새해맞이

Réveillon 이라는 단어를 들어보셨나요? 1월 1일의 전야, 그러니까 12월 31일의 만찬 시간을 보통 réveillon이라고 하는데요, 프랑스에서는 이 단어를 새해 전날*과 크리스마스 전날에 모두 사용하곤 해요. (*Réveillon de la Saint-Sylvestre 라고도 한답니다!)

이 날에는 가족, 친구 그리고 친척들과 샴페인, 고급 요리, 특별한 디저트를 함께 하며 시간을 보내요. 이맘때 주로 먹는 음식은 푸아그라, 연어 요리 그리고 굴인데요, 한 해 중 가장 중요한 시간이자 큰 축제인 만큼 가장 구하기 어려운 고급 요리를 먹는다고 이해하면 될 것 같아요😋

어떤 요리를 언제 먹든 크게 신경쓰지는 않지만 만약 '나는 음식의 맛을 그 무엇보다 중요하게 생각한다!' 하는 분들을 위해 권장되는 순서는 있는 것 같아요. 프랑스 유명한 셰프인 오귀스트 에스코피에(Auguste Escoffier)에 따르면, 훈제연어가 첫 번째로 제공되고 뒤로 차가운 굴, 그리고 푸아그라가 마지막에 제공되는 게 좋다고 해요. 입맛을 과도하게 자극하지 않도록 하는 순서라고 하는데, 저는 그냥 먹어도 맛있게 잘만 먹을 것 같네요!😁

▲ 누르면 읽을거리로 연결돼요!

🎇 이웃 나라 스페인의 새해맞이?

이웃나라 스페인에서는 새해에 포도를 먹는 전통이 있다고 해요🙄

Uvas de la Suerte(행운의 포도) 라고 부르는 이 전통에 따르면, 빨간 옷을 입고 식탁 밑으로 들어가 새해의 종소리에 맞춰 12개의 포도알을 먹어야 하는데요, 성공하게 되면 그 한해는 좋은 운이 가득한 해가 된다고 하네요.

언제부터였냐구요? 1909년, 스페인의 남서부 지역의 포도 농장에서 유래 없는 풍작이 있었다고 하는데요, 남는 포도를 팔기 위해 '행운의 포도'를 만들었다고 하네요. 물론 믿거나 말거나 이지만요!🍇

◀ 누르면 인스타그램으로 연결돼요! 어렵지 않은 스크립트라 궁금하다면 공부해 보는 것도 추천드려요 :)

1월 첫째 주 뉴스레터는 어땠나요?

프랑스살롱 뉴스레터는 프랑스어와 프랑스 문화에 대한

애정과 관심을 담아, 더 많은 사람들이 유익한 콘텐츠를

접하고 즐길 수 있도록 정성껏 발행하고 있습니다.

더 풍성하고 좋은 콘텐츠를 위해서는

구독자님의 응원, 의견, 그리고 주변으로의 추천이 필요합니다!

더 열정적으로 콘텐츠를 준비할 수 있도록 힘을 주세요 🙌

피드백 남기기 →

✨막간의 광고가 있어요! <프랑스살롱 1월 클럽>

새로운 형태의 공부 모임(유료)을 열었어요!

10년이 넘는 시간 동안 프랑스어를, 그 외 다양한 언어를 혼자 공부하며 느꼈던 점들과 적지 않은 수의 과외 경험들을 통해, 만들고 싶었던 배움과 공부의 형태를 조금은 재구성 해봤어요. 새로운 프랑스어 공부 방법을 익히고 좋은 습관을 들이는데, 그리고 필요한 분들께는 좋은 동기를 드릴 수 있는 자리가 될 거라고 확신해요!😎

클럽 신청하기