💊 '새로 나온 그 영화 봤어?' - sharing why you like a certain movie

더 지적인 영어를 위한 뉴스레터

by. 채팅영어 텔라

> Today's Dose : [영화]

[오늘의 표현] 영화를 좋아하는 '이유' 설명하기
[일상 속 표현] 영화 장르에 대해 이야기하기
[오늘의 꿀팁] Film vs Movie 차이점은?
[복습] 원어민 피드백

🎥 이번 주말에는 영화 한 편 어떠세요?

여러분은 데이트를 하거나 휴식 시간을 보낼 때 주로 무얼 하시나요? 저는 영화 보는 것을 정말 좋아해서, 무려 3가지 OTT를 구독 중이에요. 지난 주말에는 ‘신비한 동물 사전’의 후속편인 ‘신비한 동물들과 덤블도어의 비밀’이 개봉했다는 소식을 듣고 발 빠르게 다녀왔답니다. 영화가 상영되는 내내 압도적인 영상미로 입이 다물어지지 않아서, 구독자 여러분께 하루빨리 영화를 추천드리고 싶었어요.

여러분은 영화를 추천할 때 어떤 표현을 사용하시나요? 주인공 배우의 팬이라서, 혹은 좋아하는 장르의 영화라서 등등. 한국어로도 설명하기 쉽지 않죠? 오늘은 좋아하는 영화를 외국인 친구에게 추천하고 싶을 때, 손쉽게 활용할 수 있는 영어 표현을 함께 배워볼게요.

+ 정정합니다

[거리두기 해제]에 대해 다루었던 지난 17호 뉴스레터에서 '오늘의 표현' 섹션에 오류가 있어 정정합니다. It's been ages since the last time I've (과거형). 표현에는 과거 동사가 아닌 have + p.p, 즉 과거 분사가 와야 합니다. 혼란을 드려 진심으로 사과드립니다. 앞으로 더 꼼꼼하게 확인하여 정확한 정보를 전달드리겠습니다.

🍿 그 영화, 왜 좋아하세요?

🤔 Question :대화의 물꼬를 터 봅시다.

What do you like about that movie?

그 영화, 어디가 좋나요?

What kind of movies do you like? Why?

어떤 종류의 영화를 좋아하세요? 왜 좋아하시나요?

What is your favorite movie? Why do you like that movie?

가장 좋아하는 영화가 무엇인가요? 그 이유는요?

🤓 Answer :여러분에게 맞는 답변을 찾아보세요.

👉 내가 그 영화를 좋아하는 이유는?

lead/main character, starring : 주인공

My favorite actor is starring in that movie.

제가 가장 좋아하는 배우가 이 영화의 주인공이거든요.

I love that movie because the lead character is mesmerizing.

저 그 영화 정말 좋아해요. 주인공이 굉장히 매혹적이거든요.

*Mesmerizing: 혼을 쏙 빼놓을 정도로 멋지다.

touching: 감동적이다

The story is so touching. It makes me cry every single time.

스토리가 너무 감동적이라 좋아요. 매번 저를 울린답니다.

It sucks me in.: 나를 완전히 몰입하게 해.

His acting just sucks me in. How he delivers the lines, his facial expressions... everything!

그 배우 연기가 정말 몰입감 있거든요. 대사 전달력도 그렇고 표정도 그렇고... 다 너무 좋아요.

I love his/her acting!: 그분 연기를 너무 좋아해요!

My favorite movie would be 'Her.' I loved Joaquin Phoenix's acting in that movie.

영화 '그녀'를 가장 좋아해요. 그 영화에서 호아킨 피닉스의 연기가 너무 좋았거든요.

*'인상 깊었다'는 뜻으로는 noteworthy, memorable이 있습니다.

*많은 분이 impressed를 잘못 쓰시곤 하시는데 이는 영화가 감명 깊었다는 뜻이 아니라 예상한 것보다는 나았다는 뜻으로 굉장히 뉘앙스가 달라요. 애초에 기대를 안 하고 봤다는 의미가 내재되어 있습니다.

plot twist: 반전

My all-time favorite movie is ‘The Sixth Sense.’ I love movies with plot twists.

제가 가장 좋아하는 영화는 '식스센스'에요. 반전이 있는 영화를 정말 좋아하거든요.

director: 감독

It was produced by my favorite director.

제가 좋아하는 감독이 제작했거든요.

👉 영화 관련 표현 더 배우기

to come out: (영화가) 새로 출시되다, 나오다

Did you see the new Batman movie (that came out recently)?

(최근에) 새로 나온 배트맨 영화 봤어?

*괄호 안의 내용이 없어도 똑같은 의미가 전달됩니다!

Dr. Strange is coming out soon!

닥터 스트레인지 곧 나오던데?

receive a high rating : 높은 평가를 받다

That movie received a very high rating on Rotten Tomatoes.

그 영화는 Rotten Tomatoes(미국 영화 비평사이트)에서 높은 평가를 받았다.

Squid Game received a 95 percent rating on Rotten Tomatoes.

오징어 게임은 Rotten Tomatoes에서 95% 추천점수를 받았다.

win the Academy Award : 아카데미상을 받다

win an Oscar: 오스카상을 받다

Parasite won several Academy Awards.

기생충은 아카데미 상을 여럿 수상했다.

💬 Conversation

A: Hey Sarah, did you hear that the new Fantastic Beasts movie came out last week?

사라야, 저번 주에 신비한 동물 사전 다음 편 나왔다는 소식 들었어?

B: Of COURSE! I love the Harry Potter and Fantastic Beasts series. I'm a big fan.

에이, 물론이지! 나 해리포터랑 신비한 동물 사전 진짜 좋아하거든. 정말 광팬이야.

A: Haha I've never seen you this excited. Why do you like that movie so much?

아하하 너 이렇게 신나 하는 거 처음 보네. 이 영화 왜 그렇게 좋아하는 거야?

B: Well I love the actor that plays the lead character in that movie.

왜냐면 내가 정말 좋아하는 배우가 이 영화에서 주인공을 맡았거든.

And I love the storyline. It just sucks me right in.

그리고 각본도 너무 좋더라고. 완전 몰입감 있어.

A: Oh you mean Eddie Redmayne! I LOVE his acting!

아! 에디 레드메인 말하는 거지? 나 그 배우 연기 완전 좋아하잖아!

Want to go see it together?

그럼 그거 같이 보러 갈래?

B: Yes of COURSE! Let's go to the movie theater first thing in the morning tomorrow!

완전 좋지! 내일 그럼 눈 뜨자마자 영화관부터 가자.

🏆 Challenge!

질문에 답해 보세요.

Hint: Recently, I've been~으로 시작해 보세요.

What is your favorite movie, and why do you like that movie?

직접 작문해보기

👽 나는 공상과학 영화가 좋더라

지난 뉴스레터 중 '독서'에 대해 다뤘던 에피소드 기억나시나요? 책, 영화 하면 공통으로 빼놓을 수 없는 것이 바로 장르인데요, 도서 장르와 비슷하면서도 약간 다른 영화 장르들을 함께 알아볼까요?

📚 Phrases : 새로운 표현을 배워 봅시다

What is your favorite movie genre?

가장 좋아하는 영화 장르가 무엇인가요?

👉 영화 장르 표현

Horror movies / Scary movies 공포 영화

Thriller movies 스릴러 영화

Action movies 액션 영화

Mystery movies 미스터리, 추리 영화

Documentaries 다큐멘터리

Science fiction (Sci-Fi movies) 공상과학 영화

Fanstasy movies 판타지 영화

Comedies 코미디 영화*

Romance movies 로맨스 영화

Romantic comedies 로맨틱 코미디 영화

Animations/Anime/Animated Films 애니메이션, 만화 영화

Children's movies 어린이용 영화

Superhero movies 슈퍼히어로 영화**

Disaster movies 재난 영화

Independent films 인디 영화

Feature-length films 장편 영화

Short films 단편 영화

Classics 클래식 영화

Musicals 뮤지컬 영화

*코미디 영화는 comedy movies라고도 하지만 복수로 comedies라고도 자주 쓴답니다!

**좋아하는 브랜드가 특별히 있는 경우엔 그 브랜드를 장르로 쓰기도 해요. I love Marvel/DC/Disney Movies!

***영화 장르를 어떻게 말하는지 헷갈릴 땐 넷플릭스에서 장르 기능을 사용해 보시는 걸 추천드려요.

🏆 Challenge!

아래 질문에 답해 보세요.

What is your favorite movie genre?

Why do you like watching movies of that genre?

직접 작문해보기

🥷 오늘의 꿀팁: Film vs Movie

오늘은 영화와 관련된 짧은 꿀팁을 가져왔어요. 이건 저도 몰랐는데 이번에 뉴스레터를 준비하며 알게 된 사실입니다. 굉장히 흥미롭다고 생각하여 여러분께도 공유드리고 싶었어요.

우리는 영화 이야기를 할 때 'Film'과 'Movie'라는 단어를 혼용해 사용하곤 해요. 요즘 들어서는 이 두 단어가 동일한 의미를 가지고 있다고 보는 경우도 많지만, 사실 두 단어의 용도가 약간씩 다르다는 것, 알고 계셨나요?

Film은 보통 예술적이고 테크니컬한, '작품'으로써의 영화를 칭하는 데 많이 사용돼요. 특정 구도나 상징, 카메라 워크를 사용했거나 스토리, 주제를 통해 깊은 생각을 하게 만드는 그런 교육적인 특징을 가지고 있는 모션픽쳐 영상을 칭하죠.

반면 Movie는 좀 더 상업적이고 대중적인 영상을 뜻합니다. 작품보다는 상품으로써의 영상으로 사람들이 보고 싶어 하는 것, 재미로써 소비될 만한 영상을 제작하는 경우를 말해요.

저는 둘 다 너무 좋아하지만, 평소에는 타임 킬링용으로 Movie를 더 많이 소비하는 것 같긴 하네요.

여러분은 Movie를 더 좋아하시나요 아니면 Film을 더 선호하시나요?

(더 자세히 보기 - 참고 링크)

🏆 Challenge!

아래 질문에 답해 보세요.

Do you prefer films or movies?

직접 작문해보기

💡 지난 주 원어민 피드백

💬 Last Week's Feedback

For [Ellie]

Yes, I have wanted to go to trip to oversea with my adorable persons.

>>> Yes, I have wanted to go *on a trip *overseas with my *beloved friends.

- '여행을 가다'는 go on a trip입니다.

- oversea는 단수보다는 복수의 형태로 더 자주 쓰인답니다! :)

- 'adorable persons'라는 표현이 조금 모호해서 좀 더 구체적인 표현을 쓰시는 것을 제안드려요. 저라면 '사랑스러운 사람들, 소중한 친구들'의 뜻으로 'my beloved friends'를 사용했을 것 같은데요, adorable이라는 단어로 보아 자녀분들을 말씀하셨던 거라면 'my adorable children' 'my little angels' 'my little ones' 등의 표현이 있습니다.

여러분도 참여하실 수 있어요!

뉴스레터를 읽고 각 섹션별 질문에 영어로 답변을 해 주시면 원어민 튜터가 그중 몇 개를 골라 첨삭을 해 드리고 있습니다. 배운 표현을 '내 것'으로 만들기 위해 직접 연습해 보는 것은 필수인 것 아시죠? 시간이 되신다면 꼭 참여해 주세요 :)

저도 작문해 볼래요!

인스타로 연습하기

정기적으로 인스타그램으로 영어 질문을 받고 있어요.

뉴스레터에서 다룬 표현들을 직접 써 보실 수 있도록 댓글이나 스토리를 통해 작문 연습을 도와드리고 있답니다. 원어민에게 피드백을 받아 보실 수 있는 기회이니 적극적으로 사용해 보시길 권장드릴게요 :)

텔라 인스타그램 바로가기