1οΈβ£ κ°μΈμ μΌλ‘ μκ°νλ€
Try not to take it personally.
(κΈ°λΆ λμκ² λ°μλ€μ΄μ§ λ§μΈμ)
π§TJT: takeμ μμμ¬μ λ»μ think about sb/sth in a certain wayμ
λλ€. λμμ νΉμ λ°©μμΌλ‘ μκ°νλ κ±°μ£ . νμμ λ§μ μΈκ² νλ μ¬λμ λ§μ βκ°μΈμ μΌλ‘ μκ°βνλ κ²βμ take it personallyλ‘ ννν μ μμ΅λλ€. Try not to take it personally!
2οΈβ£ μ¬κ°νκ² μκ°νλ€
I was just joking, but he took me seriously.
(λλ΄ν κ²λΏμΈλ°, κ·Έ μ¬λμ κ·Έλ₯ λμ΄κ°μ§ μλλΌκ³ μ.)
π§TJT: 1λ² μλ¬Έμ²λΌ take λ€μ νΉμ λ°©μμ κ΄ν μΆκ° μ€λͺ
μ΄ λΆμ΅λλ€. seriouslyκ° λμλ€μ. μ§μ§νκ³ μ¬κ°νκ² μκ°νλ κ±°μ£ . λ΄ λλ΄μ μλλ°©μ΄ μμ£Ό μ§μ§νκ³ μ¬κ°νκ² λ°μλ€μΈ μν©μ
λλ€. He took me seriously. μ¬κΈ°μ βmeβλ λ΄κ° λ±μ βλλ΄βμ΄μ£ .
3οΈβ£ μΉμ°¬μΌλ‘ μκ°νλ€
I took it as a compliment.
(μ λ κ·Έκ±Έ μΉμ°¬μΌλ‘ μ¬κ²Όμ΄μ.)
π§TJT: μ’κ² μκ°ν λλ βtakeβλ₯Ό μ¬μ©ν©λλ€. μ΄λ²μλ μλλ°©μ λ§μ μΉμ°¬(compliment)μΌλ‘ μκ°νλ€μ. takeκ° μ’κ³ λμ¨μ μ νμ§ μμ£ . λ€μ λ°λΌμ€λ νΉμ λ°©μ(a certain way)μ΄ κ²°μ ν©λλ€.
4οΈβ£ μ‘λ©΄ κ·Έλλ‘ μκ°νλ€
I donβt take what sales people say at face value.
(μ λ μμ
μ¬μμ΄ νλ λ§μ μλ κ·Έλλ‘ λ―Ώμ§ μμμ.)
π§TJT: μΌλΆ μμ
μ¬μμ μνμ λΆνλ €μ μ€λͺ
ν λκ° μμ£ . κ·Έλ° μν©μμλ βtakeβλ₯Ό μ¬μ©ν©λλ€. μμ
μ¬μμ λ§(what sales people say)μ μλ κ·Έλλ‘(at face value) λ°μλ€μ΄μ§ μλ κ±°μ£ . takeμ λ€μ μ€λ νΉμ λ°©μ(a certain way)μ μ§μ€ν΄μ£ΌμΈμ!